1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Unterstützen Sie uns und werden Sie VIP-Mitglied um alle Anzeigen von www.OpenSubtitles.org zu entfernen 2 00:00:17,776 --> 00:00:20,776 Synchronisierung durch MZ 3 00:00:28,876 --> 00:00:31,743 Mehr, mehr, mehr... 4 00:00:33,648 --> 00:00:35,582 Etwas tiefer, tiefer... 5 00:00:36,450 --> 00:00:37,917 Das reicht! 6 00:00:41,522 --> 00:00:44,047 - Senken Sie die Südlinie. - Ja, Herr. 7 00:00:45,493 --> 00:00:47,518 Ordnen Sie sie schnell hier an. 8 00:00:47,828 --> 00:00:50,592 Es muss etwas Leben geben in dieser Wohnsiedlung. 9 00:00:57,872 --> 00:01:00,363 Das ist Pike hier, das ist Pike. 10 00:01:01,876 --> 00:01:04,936 Wir ziehen das Netz. Sie können jetzt beginnen. 11 00:01:05,680 --> 00:01:08,114 DER TEDD-Y-BÄR 12 00:01:10,151 --> 00:01:12,016 Darsteller 13 00:01:26,000 --> 00:01:27,399 Heiliger Rauch! 14 00:01:30,538 --> 00:01:31,470 Was ist los? 15 00:01:32,073 --> 00:01:36,009 Nichts, Chef. Nur sein Auge fiel ab. 16 00:01:46,554 --> 00:01:49,955 Zwei Bären, bitte. Das Rote und das in der roten Kappe. 17 00:01:52,026 --> 00:01:54,620 Kannst du nicht sehen, dass ich esse? 18 00:02:34,735 --> 00:02:36,669 Geschrieben von 19 00:02:54,388 --> 00:02:56,481 Regie: 20 00:03:06,600 --> 00:03:08,090 Tut mir leid, Sie zu stören. 21 00:03:10,071 --> 00:03:11,561 Du störst mich nicht. 22 00:03:12,106 --> 00:03:13,937 - Ist der Bär schon gepackt? - Ja. 23 00:03:14,141 --> 00:03:16,632 - Wie viele hast du hineingelegt? - Wie gewöhnlich. 24 00:03:17,545 --> 00:03:21,481 Ich bin gestern diesen Weg gegangen, und diese Häuser waren nicht hier. 25 00:03:21,615 --> 00:03:22,980 Ach wirklich? 26 00:03:23,684 --> 00:03:27,347 Wenn eine alte Dame die Straße überquerte um zum Altenheim zu gelangen, 27 00:03:27,521 --> 00:03:30,922 und dieses Zuhause hatte es nicht gegeben gestern, aber heute war es hier, 28 00:03:31,492 --> 00:03:33,858 Würdest du diese arme alte Dame überfahren? 29 00:03:34,495 --> 00:03:36,588 es könnte deine eigene Mutter sein! 30 00:03:37,364 --> 00:03:39,594 Wie kann ich meine eigene Mutter überfahren, 31 00:03:40,534 --> 00:03:42,399 wenn sie im Auto sitzt? 32 00:03:43,337 --> 00:03:47,068 Das hier ist Birch. Das ist Birke. Ich kann dich nicht gut hören. 33 00:03:47,741 --> 00:03:50,574 Er sagte, dass seine Mutter sitzt im Auto. 34 00:03:50,978 --> 00:03:54,573 Seine Mutter sitzt im Auto, das hat er gesagt! 35 00:04:00,521 --> 00:04:03,957 Beruhigen Sie sich und geraten Sie nicht in Panik. Er ist nur ein weiterer schlauer Hund. 36 00:04:04,325 --> 00:04:06,452 Er treibt seine Mutter dazu, uns durcheinander zu bringen. 37 00:04:07,128 --> 00:04:11,360 Das zeigt dieses Leben hält für uns immer neue Herausforderungen bereit. 38 00:04:11,565 --> 00:04:13,089 Dies ist das erste. 39 00:04:14,602 --> 00:04:17,537 Zweitens müssen wir es immer haben verschiedene Optionen bereit. 40 00:04:17,805 --> 00:04:20,569 Deshalb schlage ich vor die folgende Option: 41 00:04:21,642 --> 00:04:24,975 „Was wäre, wenn es so wäre? Gibt es hier in Zukunft einen Kindergarten?' 42 00:04:25,713 --> 00:04:28,978 Was wäre, wenn es so wäre hier in Zukunft ein Kindergarten... 43 00:04:29,383 --> 00:04:32,318 Und Ihr Kind wäre es die Straße überqueren... 44 00:04:32,553 --> 00:04:34,418 in der Zukunft... 45 00:04:35,389 --> 00:04:38,256 Was wäre, wenn es plötzlich so wäre hier ein Kindergarten! 46 00:04:38,459 --> 00:04:41,622 Und Ihr Kind würde die Grenze überqueren Die Straße hier... in der Zukunft... 47 00:04:41,795 --> 00:04:43,695 Das Kind, das du noch nicht hast, 48 00:04:44,031 --> 00:04:46,465 also erzähl es mir nicht er sitzt im Auto! 49 00:04:48,335 --> 00:04:51,498 Du gehst in die Hauptstadt eines kapitalistischen Landes. 50 00:04:51,639 --> 00:04:53,607 Dieses Land mag seine Vorteile haben. 51 00:04:54,108 --> 00:04:55,575 Der Punkt ist jedoch, 52 00:04:55,776 --> 00:04:58,973 dass die Vorteile Sie nicht blenden sollten zu den Nachteilen. 53 00:05:19,667 --> 00:05:23,535 Jetzt wie immer: Herr rechts, Damen links. 54 00:05:24,438 --> 00:05:26,372 So voll hier! 55 00:05:31,412 --> 00:05:33,778 Was ist also eine bebaute Fläche? 56 00:05:35,082 --> 00:05:38,245 Eine bebaute Fläche besteht aus mindestens 3 Gebäude 57 00:05:38,786 --> 00:05:41,721 Stehen nicht mehr als 15 Meter voneinander. 58 00:05:42,289 --> 00:05:44,484 Das ist alles wahr, was Sie sagen. 59 00:05:44,825 --> 00:05:48,522 Aber hier sind es nur 14 Meter. Sie können es selbst messen 60 00:05:48,729 --> 00:05:50,594 wenn Sie der Miliz nicht glauben. 61 00:05:51,098 --> 00:05:53,328 Aber er glaubt an alles, Offizier! 62 00:05:53,534 --> 00:05:55,331 Er ist ein echter Idiot. 63 00:05:55,536 --> 00:05:57,527 Es sollten drei sein, nicht zwei. 64 00:05:58,105 --> 00:06:01,768 Es sei denn, dieser da drüben wir sollten auch ein Haus anrufen. 65 00:06:12,786 --> 00:06:14,515 115 Kilo? 66 00:06:15,356 --> 00:06:17,085 Es sollten 119 sein. 67 00:06:17,524 --> 00:06:19,754 - Es fehlen 4 Kilo. - Ich habe 4 Kilo abgenommen. 68 00:06:20,094 --> 00:06:23,723 Du bringst also 4 Kilo mit des Bürgers weniger. 69 00:06:24,865 --> 00:06:28,460 Was wäre, wenn alle zurückkämen Ein paar Kilo schlanker? 70 00:06:28,669 --> 00:06:31,297 - Es würden immer weniger von uns sein! - Von den Polen. 71 00:06:31,538 --> 00:06:33,267 Was soll ich also tun? 72 00:06:33,407 --> 00:06:36,376 60 Zloty für jedes fehlende Kilo. Hast du eine Ausbildung? 73 00:06:36,510 --> 00:06:39,377 - Universitätsausbildung. - dann 75 Zloty pro Kilo. 74 00:06:39,613 --> 00:06:43,481 Jedes Kilo einer universitären Ausbildung Bürger - ein besonderer Wert für die Nation. 75 00:06:47,488 --> 00:06:49,513 Hier sind die Pässe. 76 00:06:50,424 --> 00:06:53,757 - Bürger Ryszard Ochucki? - Das bin ich. 77 00:06:55,396 --> 00:06:56,863 Folgen Sie mir bitte. 78 00:07:12,846 --> 00:07:15,508 Was ist...? Wer hat es getan? 79 00:07:17,451 --> 00:07:18,918 - Ich... - Du? 80 00:07:19,653 --> 00:07:21,678 Ich frage „Wer“? 81 00:07:22,489 --> 00:07:24,684 - Ich frage! - Aber ich... 82 00:07:26,126 --> 00:07:26,922 Was ist das? 83 00:07:27,895 --> 00:07:28,759 Ein Reisepass. 84 00:07:29,463 --> 00:07:30,794 Ein Reisepass? 85 00:07:33,500 --> 00:07:35,593 Früher war es ein Reisepass! 86 00:07:39,807 --> 00:07:42,503 Bring mir meinen Koffer! Du gehst ohne mich. 87 00:07:42,910 --> 00:07:45,470 Trainer, jetzt sind Sie verantwortlich für alles. 88 00:07:45,746 --> 00:07:48,340 - Was ist passiert? - Nichts. Alles in Ordnung. 89 00:07:50,617 --> 00:07:53,745 Rufen Sie das Kabinett an und sag ihnen, dass ich komme. 90 00:07:56,724 --> 00:07:59,750 - Es wurde ihm verweigert, das zu verlassen Land? 91 00:07:59,960 --> 00:08:03,418 Sie wollen, dass er Minister wird. Sie haben gestern angerufen. 92 00:08:03,764 --> 00:08:06,699 - Woher weißt du das? - Weil ich ans Telefon gegangen bin. 93 00:08:06,934 --> 00:08:09,835 Er war nicht hier. Sie redeten wahrscheinlich mit ihm 94 00:08:09,970 --> 00:08:11,801 dazu, Minister zu werden. 95 00:08:12,573 --> 00:08:15,701 Es wäre dumm von ihm Minister werden. 96 00:08:15,943 --> 00:08:19,538 Ist das hier ein schlechter Ort für ihn? Wo wäre er besser aufgehoben? 97 00:08:20,748 --> 00:08:22,909 Für Marciniak nahm er auch das Geld. 98 00:08:23,450 --> 00:08:26,578 Aber Marciniak beschwerte sich dass er ihn betrogen hat. 99 00:08:26,920 --> 00:08:30,321 Er hat ihn nicht betrogen, weil Marciniak 100 00:08:30,858 --> 00:08:34,658 Er bekam 300.000 Zloty und eine Wohnung. Er hat nichts mehr verdient. 101 00:08:35,462 --> 00:08:37,896 Der Präsident schuldet mir immer noch 500 Zloty! 102 00:08:39,500 --> 00:08:42,663 Glaubst du nicht, dass er uns nichts schuldet? für dieses Glas hat er neulich zerbrochen? 103 00:08:43,337 --> 00:08:46,602 Ich sage ihm, dass ein Glas 4 Zloty kostet, und er sagt: „OK, OK“. 104 00:08:46,907 --> 00:08:48,875 Und er hat bis heute nicht bezahlt! 105 00:08:49,510 --> 00:08:51,375 - Bär! - Er ist ein Schwein, kein Bär! 106 00:08:51,678 --> 00:08:55,808 Er hat keine 500 Zloty für mich Aber er wischt sich mit 100-Dollar-Scheinen den Arsch ab! 107 00:09:10,531 --> 00:09:13,329 Ich wollte es nur sagen dass unser Präsident... 108 00:09:14,401 --> 00:09:16,596 Hält die Bücher... sehr gut. 109 00:09:17,538 --> 00:09:19,369 Wenn es passiert, dass... 110 00:09:19,740 --> 00:09:23,938 zum Beispiel... er schuldet jemandem etwas etwas Geld... er gibt es sofort zurück. 111 00:09:24,645 --> 00:09:28,638 Er schuldet mir nie Geld. Er kümmert sich wirklich um diese Dinge. 112 00:09:29,817 --> 00:09:31,375 Er leitet den Verein sehr gut... 113 00:10:03,650 --> 00:10:05,550 Guten Morgen, Schatz. 114 00:10:05,953 --> 00:10:08,547 Ich bin nur zum Abholen vorbeigekommen meine Möbel. 115 00:10:08,889 --> 00:10:10,948 - Ich hoffe, ich störe Sie nicht. - Nein... 116 00:10:11,124 --> 00:10:13,524 Lass mich dir zeigen... 117 00:10:14,061 --> 00:10:16,621 - Etwas zu trinken? - Nein danke. 118 00:10:16,797 --> 00:10:19,095 Aber ich würde etwas lieben, wenn es Ihnen nichts ausmacht. 119 00:10:21,602 --> 00:10:23,832 Komm schon! Meine Herren, seien Sie vorsichtig! 120 00:10:29,510 --> 00:10:31,535 Nur wir beide werden es nicht bewegen. 121 00:10:31,745 --> 00:10:33,838 Aber... ihr seid zu dritt. 122 00:10:35,482 --> 00:10:37,882 Du erinnerst dich an Wladek, nicht wahr? 123 00:10:40,921 --> 00:10:43,515 Es tut mir wirklich leid. Wirklich leid. 124 00:10:44,024 --> 00:10:47,425 Bitte, Herr Minister, setzen Sie sich. 125 00:10:48,462 --> 00:10:51,522 Schluss mit diesem Pfarrer. Das gehört der Vergangenheit an. 126 00:10:52,065 --> 00:10:55,592 - Wie heißen Sie? - Rysio... Ryszard. 127 00:10:56,103 --> 00:10:58,833 Alle Ryszards sind gute Jungs! 128 00:11:00,007 --> 00:11:02,532 Schade, dass ihr euch getrennt habt. 129 00:11:03,810 --> 00:11:05,778 Aber andererseits... 130 00:11:06,013 --> 00:11:07,776 Dieser Picasso... 131 00:11:09,716 --> 00:11:11,707 Dieser Rembrandt... 132 00:11:13,887 --> 00:11:17,584 - Und dieser Buddha. - Warte, warte! Welcher Buddha? 133 00:11:18,358 --> 00:11:20,690 Diesen Picasso hätte ich gerne in unserem Schlafzimmer, 134 00:11:20,994 --> 00:11:22,825 und den Buddha, den wir in Ihr Büro stellen würden. 135 00:11:23,030 --> 00:11:25,897 - Aber warte mal. - Ich mag dich wirklich, Mann. 136 00:11:26,166 --> 00:11:29,624 Du musst uns eines Tages einen Besuch abstatten. Aber rufen Sie uns vorher an. 137 00:11:29,836 --> 00:11:31,599 Nur um sicherzustellen, dass Sie uns finden Zuhause. 138 00:11:31,905 --> 00:11:34,032 Oh, das ist auch sehr schön! 139 00:11:36,877 --> 00:11:38,936 Woher wusstest du, dass ich zu Hause sein würde? 140 00:11:39,780 --> 00:11:42,442 Du wusstest, dass ich ins Ausland gehen sollte. 141 00:11:43,116 --> 00:11:45,084 Wir kamen vorbei und wir sind einfach vorbeigekommen. 142 00:11:45,652 --> 00:11:47,620 Du bist mit den Trägern vorbeigekommen? 143 00:11:48,021 --> 00:11:51,821 Ja... Wir kamen mit vorbei die Träger. Ich mag dich wirklich, Mann. 144 00:12:02,769 --> 00:12:06,705 - Der Herr sagt, dass... - Dass wir unser Konto gemeinsam nutzen können. 145 00:12:43,610 --> 00:12:45,942 Ich frage „Wer“! Ich frage! 146 00:12:46,747 --> 00:12:48,339 Was ist das? 147 00:12:50,550 --> 00:12:52,074 Herr, Herr! 148 00:12:52,719 --> 00:12:55,984 Ich möchte das ganze Geld abheben von unserem Konto. 149 00:12:56,556 --> 00:12:57,716 Sicherlich. 150 00:13:02,062 --> 00:13:04,895 „Hey, eines Tages die Traurigkeit wird die Angst überwinden. 151 00:13:05,332 --> 00:13:09,029 Vielleicht in dreißig Jahren, Auf diesem Sand wird es eine lange Zeit geben, 152 00:13:09,703 --> 00:13:13,298 gerade und so breit wie das Meer - Trasa Lazienkowska'. 153 00:13:14,474 --> 00:13:16,066 Ich verstehe es nicht. 154 00:13:16,843 --> 00:13:18,606 Warum „vielleicht“? 155 00:13:20,147 --> 00:13:23,810 Nun... es ist "Vielleicht" weil er es noch nicht weiß. 156 00:13:24,017 --> 00:13:26,611 Was meinst du damit, dass er es nicht weiß? 157 00:13:27,387 --> 00:13:29,082 Stellen Sie sich das vor... 158 00:13:32,559 --> 00:13:34,322 Er ist ein junger Mann, immer noch ein Junge, okay? 159 00:13:34,761 --> 00:13:38,663 Am Ufer der Weichsel... Auch seine Freunde arbeiten dort. 160 00:13:39,366 --> 00:13:42,597 - Du kannst es jetzt sehen, nicht wahr? - Jetzt kann ich. 161 00:13:44,638 --> 00:13:47,004 Und er beginnt es auch zu sehen. 162 00:13:47,974 --> 00:13:49,839 Ich meine diese Trasa Lazienkowska. 163 00:13:51,445 --> 00:13:53,811 Er kann es in seinen Träumen sehen, mein Freund. 164 00:13:54,481 --> 00:13:56,381 Hier würde ich mit Gis beginnen. 165 00:13:56,683 --> 00:13:58,310 Von Gis?? 166 00:13:59,019 --> 00:14:02,978 Und statt „Vielleicht“ wir werden „sicherlich“ haben. Bereit? 167 00:14:07,360 --> 00:14:11,922 „Hey, eines Tages die Traurigkeit wird die Angst überwinden. 168 00:14:14,434 --> 00:14:18,837 Sicherlich in dreißig Jahren, Auf diesem Sand wird es eine lange Zeit geben, 169 00:14:19,139 --> 00:14:23,735 gerade und so breit wie das Meer - Trasa Lazienkowska!' 170 00:14:50,904 --> 00:14:53,839 - Exzellent! - Das hast du sehr gut gemacht! 171 00:14:55,976 --> 00:14:58,706 Für euch gebe ich immer mein Bestes! 172 00:15:13,460 --> 00:15:14,859 Siehst du? 173 00:15:15,128 --> 00:15:18,291 - Ich habe es dir gesagt. - Du hast mich überzeugt. Halten Sie es bitte. 174 00:15:30,977 --> 00:15:31,875 Treten Sie ein. 175 00:15:32,746 --> 00:15:34,873 Ich hoffe, ich störe dich nicht. 176 00:15:35,882 --> 00:15:37,873 Hallo, Rysiu. Was ist los? 177 00:15:40,687 --> 00:15:43,884 - Ich dachte schon, du würdest nicht kommen. - Warum sollte ich nicht? 178 00:15:44,391 --> 00:15:47,690 Ich konnte am Hauptbahnhof nicht aussteigen Bahnhof, 179 00:15:47,894 --> 00:15:48,918 Was tun? 180 00:15:50,697 --> 00:15:52,289 Was können wir tun! 181 00:15:52,499 --> 00:15:54,433 Pro Jahr. Mindestens ein Jahr. 182 00:15:55,836 --> 00:15:57,394 Es ist ein Problem... 183 00:15:59,873 --> 00:16:01,500 Das ist richtig. Es ist... 184 00:16:02,776 --> 00:16:03,834 ... ein Jahr. 185 00:16:20,093 --> 00:16:22,288 Frauen sind schließlich schrecklich. 186 00:16:23,096 --> 00:16:25,087 Sie hat es einfach rausgerissen... 187 00:16:25,966 --> 00:16:29,424 - Aber was könnten wir für ihn tun? - Nichts. 188 00:16:31,805 --> 00:16:35,002 Aber wissen Sie was? Ich habe eine Idee! 189 00:16:41,047 --> 00:16:42,309 Hören! 190 00:16:54,361 --> 00:16:56,454 Um dich in meiner Nähe zu halten, 191 00:16:58,098 --> 00:17:01,829 Ich muss keine Blätter herausreißen aus Ihrem Reisepass. 192 00:17:02,769 --> 00:17:04,964 „Um dich in meiner Nähe zu halten. 193 00:17:05,772 --> 00:17:10,038 Ich muss keine Blätter herausreißen aus Ihrem Reisepass!' 194 00:17:19,352 --> 00:17:21,286 Hast du es selbst gehört? 195 00:17:21,855 --> 00:17:23,880 Er sagte, seine Tante käme aus London 196 00:17:24,124 --> 00:17:26,592 - und sie würde das Geld mitbringen. - Er hat gelogen. 197 00:17:26,927 --> 00:17:30,385 Er hat auch in diesem Pass gelogen Bewerbung, die Sie bei ihm gesehen haben. 198 00:17:30,797 --> 00:17:32,788 Er schrieb, er habe keine Verwandten im Ausland. 199 00:17:33,066 --> 00:17:36,263 Aber er hat eine Tante in London, und das ist im Ausland. 200 00:17:36,569 --> 00:17:39,470 Er hat Geld auf dem Konto in London und keine Tante. 201 00:17:40,340 --> 00:17:43,935 Er sagt mir, ich solle ihn anrufen, und das muss ich auch Hören Sie sich diesen Mist an, den er redet. 202 00:17:44,611 --> 00:17:47,910 Jedes Mal ist er überrascht dass diese Tante ihn nennt. 203 00:17:49,449 --> 00:17:51,576 Das ist alles Blödsinn, sage ich dir. 204 00:17:53,320 --> 00:17:55,584 Dieser Mann hat kein Wort der Wahrheit gesagt in seinem Leben. 205 00:17:58,425 --> 00:18:02,384 Und was ist das?! Du hast es gesagt Sie brauchen drei Tage, um es auseinanderzunehmen. 206 00:18:02,629 --> 00:18:06,463 Es wird auseinandergenommen. Sobald wir unser Frühstück beendet haben. 207 00:18:07,367 --> 00:18:10,859 Sie sollten Ihr Frühstück zu Hause einnehmen. Die Szenerie muss schnell fertig sein! 208 00:18:12,372 --> 00:18:15,967 - Und wer ist das? - Der Produktionsleiter. 209 00:18:16,443 --> 00:18:19,378 Er gibt an, weil er mit einer Frau zusammen ist. 210 00:18:20,447 --> 00:18:23,473 Trink aus und lass uns runtergehen zum Geschäft. 211 00:18:35,061 --> 00:18:38,224 Das ist unser Star. Ola, bitte stell dich vor. 212 00:18:38,631 --> 00:18:41,464 - Ich bin Alexandra Kozak. - Ryszard Ochucki. 213 00:18:42,602 --> 00:18:44,399 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 214 00:18:47,841 --> 00:18:49,900 Was geht, Rysiu? 215 00:18:53,446 --> 00:18:54,606 In Ordnung. 216 00:18:58,084 --> 00:19:02,248 Ola, bitte geh und sieh es dir an Was gibt es zum Abendessen in der Kantine? 217 00:19:09,896 --> 00:19:13,388 - Sie ist ein sehr gutes Mädchen. - Oh, es tut mir leid! 218 00:19:16,403 --> 00:19:20,271 Ich möchte wirklich, dass sie jemand wird. Was führt dich hierher? 219 00:19:21,408 --> 00:19:25,071 Janek, du weißt sehr gut, wie es war. Es gab einen Krieg. 220 00:19:25,979 --> 00:19:28,846 Fünf Jahre Krieg, fünf Berufsjahre. 221 00:19:29,315 --> 00:19:32,614 Ich habe 28 Filme darüber gemacht, und jetzt mache ich den 29. 222 00:19:32,952 --> 00:19:35,443 Man weiß also aus den Filmen, wie es war. Es war schwer. 223 00:19:35,688 --> 00:19:38,452 Und vor dem Krieg? Während des „Sanacja“-Regimes? 224 00:19:38,658 --> 00:19:41,923 Ich habe 18 Filme darüber gedreht. Wer ist dieser Bruder? 225 00:19:42,328 --> 00:19:44,626 - Wo ist er? - Nirgendwo. 226 00:19:48,068 --> 00:19:50,093 Er existiert nur für meine Tante. 227 00:19:50,770 --> 00:19:54,103 Sie ist 79, sehr reich, lebt in London. Reicht dir das? 228 00:19:55,008 --> 00:19:58,944 Meine Eltern haben ihr ein Bild geschickt. Allerdings etwas übertrieben. 229 00:19:59,345 --> 00:20:00,937 Auf diesem Bild waren zwei von mir, 230 00:20:01,448 --> 00:20:04,008 um sie zu überzeugen dass meine Eltern Zwillinge hatten. 231 00:20:04,517 --> 00:20:08,351 Sie schickte 100 Pfund für uns beide. 232 00:20:09,155 --> 00:20:11,680 Für sie macht es keinen Unterschied. 233 00:20:12,459 --> 00:20:15,622 Aber für uns... Ich glaube, das muss ich dir nicht sagen. 234 00:20:16,796 --> 00:20:18,923 Es war eine schwere Zeit für uns. 235 00:20:19,399 --> 00:20:21,731 - Mein Vater... - Hör auf, sonst werde ich verrückt. 236 00:20:22,135 --> 00:20:25,070 In 8 Filmen war es schwer. Was willst du von mir? 237 00:20:25,505 --> 00:20:27,973 Meine Tante kommt in einer Woche nach Polen. 238 00:20:28,408 --> 00:20:30,535 Es ist ihr erstes Mal seit 50 Jahren. 239 00:20:31,544 --> 00:20:35,071 Sie muss zwei Zwillingsbrüder sehen und deshalb bin ich hier. 240 00:20:35,782 --> 00:20:39,548 Janek, alles, was sie mitbringen wird denn mein Bruder gehört dir, OK? 241 00:20:42,522 --> 00:20:46,481 Woher weiß ich, wie viel Sie wird deinen Bruder holen? 242 00:20:47,026 --> 00:20:49,426 Janek, habe ich dich jemals betrogen? 243 00:20:50,396 --> 00:20:53,695 Nehmen wir an, Sie hätten es getan ein kleiner Teil in meinem Film. 244 00:20:54,067 --> 00:20:55,932 Dann würdest du krank werden. 245 00:20:56,136 --> 00:20:59,537 Das würde uns den Grund nennen um deinen Doppelgänger zu suchen. 246 00:20:59,739 --> 00:21:01,570 Also, was sagen Sie? 247 00:21:02,742 --> 00:21:05,643 Nehmen Sie 5 Zloty für das Telefon. Ich will es nicht noch einmal hören 248 00:21:05,812 --> 00:21:08,975 Dass du mich nicht angerufen hast weil dir das Geld ausgegangen ist. 249 00:21:09,349 --> 00:21:10,782 OK. Ich werde mit dir reden? 250 00:21:11,151 --> 00:21:13,813 Zuerst geht eine Dame ans Telefon, Wenn ich komme, wirst du anfangen... 251 00:21:14,120 --> 00:21:15,815 - Wie immer? - Ja, wie immer. 252 00:21:16,156 --> 00:21:19,819 Komm einfach nicht zu spät, wie immer. Rufen Sie mich nach dem 3. Ampelwechsel an. 253 00:21:20,560 --> 00:21:24,326 - Verlieren Sie dieses Papier nicht. Hau ab! - Ich werde mein Bestes geben. 254 00:21:24,664 --> 00:21:28,828 Er kommt wieder. Es ist seine Blase. Ich weiß, wie weh es tut. 255 00:21:29,702 --> 00:21:32,535 Nein, ich möchte es nur vermeiden später pissen müssen. 256 00:21:32,739 --> 00:21:36,436 Heute muss ich stehen wieder an dieser verdammten Telefonzelle. 257 00:21:36,743 --> 00:21:40,770 Das ist eine Telefonzelle das wir früher im Verein hatten. 258 00:21:41,114 --> 00:21:43,048 Und die Leute könnten telefonieren. 259 00:21:43,383 --> 00:21:46,819 Und dieses Schwein hat es genommen und stellte es vor sein Haus. 260 00:21:47,320 --> 00:21:50,414 Wer wirst du heute sein? Schon wieder seine Tante? 261 00:21:50,590 --> 00:21:52,717 Ich denke schon. Ich rufe aus London an. 262 00:22:06,105 --> 00:22:07,538 NICHT IN BETRIEB 263 00:22:08,141 --> 00:22:11,542 - Möchtest du etwas essen, Schatz? - Ja. Du! 264 00:22:12,645 --> 00:22:15,341 Du weisst? Ich weiß nicht, wie das möglich ist... 265 00:22:15,548 --> 00:22:17,379 aber ich liebe dich sehr. 266 00:22:18,117 --> 00:22:19,607 Wie meinst du das? 267 00:22:21,821 --> 00:22:23,516 Ich weiß es nicht... 268 00:22:23,823 --> 00:22:26,314 - Ich liebe dich einfach. - Ich verstehe... 269 00:22:56,723 --> 00:22:58,714 Dieses Telefon ist außer Betrieb. 270 00:22:58,891 --> 00:23:01,860 Es gab sogar ein Schild aber ein Hooligan hat es abgenommen. 271 00:23:02,528 --> 00:23:05,622 Du machst immer das rosa Licht an wenn du mich küsst. 272 00:23:05,898 --> 00:23:08,366 - Warum? - Nur wegen der Atmosphäre. 273 00:23:08,501 --> 00:23:12,062 Zum Beispiel, wenn ich denke Ich habe das blaue angezogen. 274 00:23:23,116 --> 00:23:25,516 Magst du mich nicht mehr, Schatz? 275 00:23:25,718 --> 00:23:28,846 Was ich am meisten nicht mag, ist das Tun Geschäft mit Arschlöchern! 276 00:23:29,289 --> 00:23:30,756 Was für Arschlöcher? 277 00:23:32,492 --> 00:23:34,585 Nimm es. Ich bin raus. 278 00:23:38,364 --> 00:23:41,458 Es gibt einen internationalen Anruf für Sie aus London. 279 00:23:42,869 --> 00:23:44,564 Leg nicht auf! 280 00:23:45,338 --> 00:23:47,772 Es ist für dich, Schatz! Aus London! 281 00:23:48,675 --> 00:23:50,404 Aus London? 282 00:23:52,845 --> 00:23:56,303 Such dir eine Zigarette für mich. Hallo? 283 00:23:56,649 --> 00:23:58,640 Es tut mir sehr leid, Sie so spät anzurufen. 284 00:23:59,385 --> 00:24:03,287 Aber der Stand war außer Betrieb und ich musste nach einem anderen Telefon suchen. 285 00:24:03,523 --> 00:24:05,388 Ich rufe aus der Apotheke an. 286 00:24:05,792 --> 00:24:08,693 Jetzt werde ich zählen wie du es mir gesagt hast. 287 00:24:09,128 --> 00:24:11,653 Eins, zwei, drei, vier... 288 00:24:12,765 --> 00:24:14,858 Hallo Roman, wie geht es dir? 289 00:24:17,704 --> 00:24:19,103 Es ist Polanski. 290 00:24:19,605 --> 00:24:20,936 Was? Nach London? 291 00:24:21,474 --> 00:24:23,601 Zweiundachtzig, dreiundachtzig, achtzig vier... 292 00:24:26,679 --> 00:24:28,442 - Entschuldigung. - Was?! 293 00:24:28,614 --> 00:24:32,277 Ich habe bereits gezählt. Es gibt 121 Menschen stehen in der Schlange. 294 00:24:33,453 --> 00:24:36,388 Warte, warte, warte! Ich werde es aufschreiben. 295 00:24:39,726 --> 00:24:42,627 88, 89, 121, 121 . 296 00:24:47,433 --> 00:24:49,367 Okay, alles klar! 297 00:24:50,403 --> 00:24:51,893 Okay, wir sehen uns bald. 298 00:24:52,405 --> 00:24:54,600 War es dieser Polanski? Der Filmregisseur? 299 00:24:54,807 --> 00:24:58,607 Sie müssen alle verrückt geworden sein! Sie wollen, dass ich wie Mel Gibson bin. 300 00:24:58,778 --> 00:25:02,305 Janek hat mich überredet, in dem Film mitzuspielen, Roman will mich in London... 301 00:25:02,548 --> 00:25:05,483 Und dafür bin ich nicht gut. Sie müssen verrückt sein! 302 00:25:05,685 --> 00:25:08,381 Er möchte auch, dass ich ihn finde eine Schauspielerin... 303 00:25:08,721 --> 00:25:12,487 - Welche Schauspielerin? - Ein Partner für mich im Film. 304 00:25:12,759 --> 00:25:16,354 Ich werde Pole sein mit einer polnischen Frau in London... 305 00:25:16,562 --> 00:25:20,658 Ich muss Janek bitten, mir zu helfen. Er ist ein Experte, wenn es um Schauspielerinnen geht. 306 00:25:20,767 --> 00:25:22,928 Honig! Das kannst du nicht, Schatz! 307 00:25:23,436 --> 00:25:27,372 Du weißt, wie eifersüchtig er ist. Er wollte mich nicht mit dir gehen lassen. 308 00:25:28,508 --> 00:25:29,805 Ich liebe dich. 309 00:25:30,376 --> 00:25:32,936 Ich liebe dich auch. Sehr viel, wissen Sie? 310 00:25:36,749 --> 00:25:38,876 Du hättest eins für uns hinterlassen sollen. 311 00:25:39,552 --> 00:25:40,883 Wozu? 312 00:25:43,022 --> 00:25:44,489 Schieben Sie es hinein. 313 00:25:45,825 --> 00:25:48,385 - Ist der Hase fertig? - Bereit! 314 00:25:51,998 --> 00:25:53,659 Was ist das? 315 00:25:54,367 --> 00:25:55,595 Die Jäger. 316 00:25:56,002 --> 00:25:58,971 Die Kinder aus den Wohnräumen für die Jagd. 317 00:26:02,475 --> 00:26:05,444 - Das ist eine gute Idee. - Ja, das ist eine gute Idee. 318 00:26:06,846 --> 00:26:10,373 Gib ihnen ein paar Hosen, Ziehen Sie ihre Schuhe aus und rasieren Sie sie. 319 00:26:10,616 --> 00:26:13,449 Ich stimmte zu, Förster zu werden mit Schnurrbart. 320 00:26:13,653 --> 00:26:15,917 Ich lasse nicht zu, dass du mir den Bart rasierst. 321 00:26:16,756 --> 00:26:18,951 Ich habe es schon vor dem Krieg. 322 00:26:25,865 --> 00:26:29,767 Wir werden ein paar Lumpen herumlegen Kinder 323 00:26:30,036 --> 00:26:32,834 Damals gab es keine Zahnärzte. Das ist das Beste! 324 00:26:35,942 --> 00:26:37,773 Und was ist das? 325 00:26:40,646 --> 00:26:42,580 Es ist der Freund von Herrn Hoffander. 326 00:26:43,449 --> 00:26:45,849 - Unser Vorschlag für den Knappen. - Ich bin Ochucki. 327 00:26:46,452 --> 00:26:49,979 - Was trägt er? - Es kann abgenommen werden. 328 00:26:50,656 --> 00:26:52,590 Das ist eine sehr gute Idee. 329 00:26:52,825 --> 00:26:55,851 Warum trägt er die preußische Uniform? 330 00:26:56,662 --> 00:26:58,493 Weil er der preußische Gutsbesitzer ist. 331 00:27:00,766 --> 00:27:03,701 Im Drehbuch steht: der preußische Gutsherr kommt herein. 332 00:27:04,003 --> 00:27:07,564 Es ist preußisch, weil sein Name ist preußisch! Wawrzyniec Preußen! 333 00:27:07,807 --> 00:27:09,570 Der polnische Gutsbesitzer. 334 00:27:10,676 --> 00:27:13,702 Ich kann etwas sagen hier in der Gegend. 335 00:27:13,946 --> 00:27:16,073 Zieh es aus! Es ist eine Schande! 336 00:27:16,582 --> 00:27:19,016 Es ist eine politische Verleumdung für die ganze Crew! 337 00:27:19,552 --> 00:27:22,282 Beruhige dich! Er ist der Knappe des „sanacja“-Regimes. 338 00:27:22,855 --> 00:27:25,847 Denken Sie daran, mit wem sie befreundet waren mit damals. 339 00:27:26,125 --> 00:27:28,719 - Jäger bereit? - Fertig! 340 00:27:29,695 --> 00:27:32,425 - Hase bereit? - Fertig! 341 00:27:34,000 --> 00:27:35,831 - Kamera. - Los! 342 00:27:36,002 --> 00:27:38,698 Der letzte Hot Dog des Grafen Barry Kent 701 . 343 00:28:00,059 --> 00:28:02,823 - Und was nun? - Wir müssen es wiederholen. 344 00:28:03,029 --> 00:28:04,894 Wiederholen Sie was, Sie Idiot?! 345 00:28:05,031 --> 00:28:07,591 Es ist eine Katze! Es wird immer auf den Baum klettern! 346 00:28:07,733 --> 00:28:10,634 Wir könnten den Baum fällen. Das ist meine Idee. 347 00:28:10,770 --> 00:28:12,635 Hier kann nur ich Ideen haben! 348 00:28:13,306 --> 00:28:16,537 Wir können uns alles anschauen auf ganz andere Art und Weise. 349 00:28:16,742 --> 00:28:19,870 Es gibt die Wahrheit der Zeit wir reden darüber, 350 00:28:20,079 --> 00:28:22,843 und die Wahrheit des Bildschirms, welches besagt: 351 00:28:23,115 --> 00:28:27,984 ein protoslawischer Birnbaum ist ein Unterschlupf für einen plebejischen Ausreißer. 352 00:28:30,623 --> 00:28:32,784 Hol mir einen Hasen auf den Birnbaum! 353 00:28:38,497 --> 00:28:40,465 Nein, warte! Besorg mir einen Hund! 354 00:28:40,833 --> 00:28:44,701 Ich möchte, dass er ihn anbellt Verfolger aus dem Herrenhaus. 355 00:28:45,705 --> 00:28:47,696 Ich möchte nicht, dass er miaut! 356 00:28:48,674 --> 00:28:50,733 Kann ich etwas Birkenwasser haben? 357 00:28:55,548 --> 00:28:58,278 - Bitte die üblichen Papiere. - Sicher. 358 00:29:02,021 --> 00:29:03,989 Schweinelende. 359 00:29:07,326 --> 00:29:10,955 300. Ich werde einen speläologischen Führer haben übermorgen. 360 00:29:11,530 --> 00:29:14,658 - Speläo... Führer? Was ist das? - Leber. 361 00:29:15,568 --> 00:29:17,001 - Danke, tschüss. - Tschüss. 362 00:29:22,108 --> 00:29:24,269 Sie bleiben als Zeuge. 363 00:29:24,744 --> 00:29:26,302 Bring sie hierher. 364 00:29:26,912 --> 00:29:27,879 Die Tür! 365 00:29:29,982 --> 00:29:32,348 - Sind Sie hier der Verkäufer? - Warum? 366 00:29:33,619 --> 00:29:35,587 Du hast dieses Shampoo verkauft, nicht wahr? 367 00:29:37,089 --> 00:29:39,887 - Ich habe dir eine Frage gestellt! - Ich bin nicht der Heilige Geist. 368 00:29:40,359 --> 00:29:42,327 Wie kannst du es wagen! 369 00:29:43,029 --> 00:29:44,929 Ein regenerierendes Shampoo! 370 00:29:46,899 --> 00:29:48,366 Die Mutter. 371 00:29:48,968 --> 00:29:51,027 30 Jahre Ehe. Meine Frau. 372 00:29:52,772 --> 00:29:54,706 Das ist alles, was mir noch bleibt! 373 00:29:56,042 --> 00:29:57,407 Nur das! 374 00:29:59,078 --> 00:30:02,878 - Das ist es, was mir geblieben ist! - Beruhige dich, Kaziu. 375 00:30:03,983 --> 00:30:06,679 Verschwinde hier! Ihr alle! 376 00:30:08,454 --> 00:30:12,788 Hier darf man nicht mit Haaren herumwerfen! Es ist kein Unisex-Friseursalon! 377 00:30:13,025 --> 00:30:16,119 Es ist ein Kiosk! Ich habe hier Fleisch! 378 00:30:22,034 --> 00:30:24,059 Hast du alles? 379 00:30:24,870 --> 00:30:26,963 Ja, aber ich weiß nicht, ob es in Ordnung ist, 380 00:30:27,373 --> 00:30:30,774 weil du mir das Formular gegeben hast für den offiziellen Reisepass. 381 00:30:30,943 --> 00:30:33,912 Warum sollten Sie das Ticket bezahlen? und der Reisepass selbst? 382 00:30:34,113 --> 00:30:37,742 Sie werden mit dem offiziellen Reisepass reisen als Konkurrent des „Rainbow“-Clubs. 383 00:30:38,017 --> 00:30:41,680 Mit einem solchen Reisepass können Sie fliegen wo immer Sie wollen. 384 00:30:42,388 --> 00:30:44,754 Tragen Sie immer Ihren Reisepass dabei? 385 00:30:44,990 --> 00:30:46,958 Zeig mir, wie du auf dem Bild aussiehst. 386 00:30:47,393 --> 00:30:48,417 So was. 387 00:30:48,694 --> 00:30:50,059 Oh, Schatz! 388 00:30:50,763 --> 00:30:54,699 Du hast alle Bilder signiert. Gut. Jetzt brauche ich nur noch Ihren Ausweis. 389 00:30:56,102 --> 00:30:57,797 - Da bist du. - Gut. 390 00:30:59,972 --> 00:31:02,805 Zwei Kaffee und zwei Kuchen. Irgendetwas anderes? 391 00:31:02,975 --> 00:31:06,467 - Warum zwei Kaffees und zwei Kuchen? - Ein Kaffee und ein Kuchen sind obligatorisch 392 00:31:06,812 --> 00:31:10,441 für alle. Wir konkurrieren für „Die goldene Bratpfanne“. 393 00:31:10,783 --> 00:31:13,650 Wir werden das obligatorische Set haben dann zweimal. 394 00:31:14,954 --> 00:31:18,082 - Auch die Garderobe ist Pflicht hier. 395 00:31:18,457 --> 00:31:21,449 Habe ich sie wieder verloren? Nein, hier sind sie. 396 00:31:23,963 --> 00:31:27,091 Hören Sie jetzt zu. Hier hast du geschrieben Was ist in meiner Jacke: 397 00:31:27,767 --> 00:31:29,701 Ausweis, Fragebogen usw. 398 00:31:30,002 --> 00:31:32,937 Es ist Ticket Nummer 10. Ich schreibe es für Sie auf. 399 00:31:37,476 --> 00:31:39,842 Können Sie hier etwas Wasser hinzufügen? 400 00:31:40,913 --> 00:31:43,473 Ich bin heute todmüde, sage ich dir. 401 00:31:45,017 --> 00:31:47,781 Kannst du diesen Lippenstift nehmen? aus dem Glas? 402 00:31:47,987 --> 00:31:49,921 Der Kunde könnte viel Aufhebens machen wieder. 403 00:31:50,356 --> 00:31:53,416 Wir sollten reinlassen nur Kunden in Krawatten. 404 00:31:53,759 --> 00:31:55,488 Sie machen nicht so oft Aufsehen. 405 00:31:56,562 --> 00:31:58,757 - Aber das ist mein Ticket. - Seien Sie nicht so wählerisch! 406 00:31:58,964 --> 00:32:01,694 - Nimm diesen Mantel. - Aber es ist nicht mein Mantel! 407 00:32:01,834 --> 00:32:05,429 Dein Ticket ist leer, also hat er es dir gegeben noch ein Mantel. Ist das klar? 408 00:32:05,871 --> 00:32:08,396 Aber ich hatte dort meinen Pass, Der Ausweis dieser Dame und... 409 00:32:08,774 --> 00:32:10,401 Weil du deinen Mantel abgeholt hast! 410 00:32:10,709 --> 00:32:12,802 Sie sagten: Ich hatte dort meinen Pass, Ausweis... 411 00:32:12,978 --> 00:32:16,436 - Sie haben 20 Zloty für den Verlust bezahlt Fahrkarte. 412 00:32:16,849 --> 00:32:18,043 und ich will den Mantel für dieses spezielle Ticket. 413 00:32:18,417 --> 00:32:21,944 Schreien Sie unseren Mitarbeiter nicht an! Ich bin der Manager dieser Garderobe! 414 00:32:22,555 --> 00:32:26,355 Wir haben deinen Mantel nicht, und was wird mit uns passieren? 415 00:32:26,592 --> 00:32:29,720 Hier steht alles geschrieben. Nimm es und lies es! 416 00:32:29,929 --> 00:32:33,421 Der Garderobenmanager ist nicht verantwortlich für die verlorenen Gegenstände! 417 00:32:34,733 --> 00:32:36,758 Warum hast du nicht die Polizei gerufen? 418 00:32:36,936 --> 00:32:40,030 Weil ich sie erreichen kann, bevor sie mich erreichen können. 419 00:32:49,315 --> 00:32:51,909 Warte hier auf mich. Ich bin in einer Minute zurück. 420 00:32:52,084 --> 00:32:55,451 - Und ich? - Meine Jacke wurde gestohlen und nicht deine. 421 00:33:06,432 --> 00:33:07,956 Nebenan! 422 00:33:08,367 --> 00:33:10,528 Kennen Sie die Vorschriften nicht? 423 00:33:11,604 --> 00:33:13,094 Ja, du hast recht. 424 00:33:13,439 --> 00:33:16,465 Wenn ein Mann pissen will, er vergisst die Vorschriften. 425 00:33:16,809 --> 00:33:18,401 Das stimmt. 426 00:33:18,911 --> 00:33:21,903 Wie lange noch? 427 00:33:22,081 --> 00:33:24,413 15 Jahre, aber ich werde Berufung einlegen. 428 00:33:32,324 --> 00:33:34,258 Hast du es getan? 429 00:33:34,793 --> 00:33:36,727 Ich habe getan, was ich konnte. 430 00:33:41,967 --> 00:33:44,060 Schatz, schau! 431 00:33:44,603 --> 00:33:45,763 Sehen! 432 00:33:51,110 --> 00:33:53,408 Sehen. Sie haben es zurückgeschickt. 433 00:33:56,482 --> 00:33:57,574 Was? 434 00:33:59,485 --> 00:34:01,282 Ich glaube, sie haben es wieder gestohlen. 435 00:34:01,487 --> 00:34:03,352 - Aber was? - Hier ist es! 436 00:34:03,589 --> 00:34:04,851 Mein Ausweis. 437 00:34:06,558 --> 00:34:07,957 Großartig! 438 00:34:08,360 --> 00:34:10,487 Vielleicht haben sie auch meinen Pass zurückgeschickt? 439 00:34:10,930 --> 00:34:13,330 Oh, Schatz! Lass uns gehen und nachschauen! 440 00:34:18,337 --> 00:34:20,999 - Da ist ein Brief. - Wirklich? Öffne es. 441 00:34:23,008 --> 00:34:25,636 Hier ist es. Schauen Sie, wie ehrlich sie sind. 442 00:34:27,613 --> 00:34:30,275 Ich kenne einige ehrlichere Leute. 443 00:34:31,483 --> 00:34:34,350 Es ist verrückt. Warum haben sie dir das Cover geschickt? 444 00:34:34,520 --> 00:34:37,455 Wahrscheinlich wegen des Diebes hatte ein besseres. 445 00:34:37,589 --> 00:34:40,057 Aber er hatte keinen Pass, Also wird er meins benutzen, um irgendwohin zu gehen. 446 00:34:40,359 --> 00:34:43,954 - Die Polizei wird ihn fangen. - Das werden sie, aber in einem Jahr oder sogar später. 447 00:34:51,370 --> 00:34:54,430 Roman, ich komme nicht. Liebe Grüße, Ryszard. 448 00:34:58,577 --> 00:35:01,546 Es tut mir wirklich leid, aber nicht nur wegen mir selbst. 449 00:35:01,947 --> 00:35:04,472 Ich wollte, dass du in Romans Film mitspielst. 450 00:35:05,918 --> 00:35:07,943 Schatz, du bist so schlau! 451 00:35:09,021 --> 00:35:10,989 Tu etwas! 452 00:35:12,057 --> 00:35:14,287 Ich kann dieses Telegramm nicht senden. 453 00:35:14,526 --> 00:35:16,494 So eine Stadt gibt es nicht – London. 454 00:35:16,729 --> 00:35:20,597 - Da ist Ladek, Ladek Zdroj... - Es ist London! Die Stadt in England. 455 00:35:21,367 --> 00:35:23,892 - Und warum hast du mir das nicht erzählt? - Ich sage es dir jetzt. 456 00:35:24,069 --> 00:35:27,061 Aber ich muss hingehen und nachsehen wo diese verdammte Stadt ist. 457 00:35:27,439 --> 00:35:28,406 Sie haben Ihren Pass gestohlen. 458 00:35:29,141 --> 00:35:32,542 Warum stiehlst du nicht jemandes? Pass jetzt? Ich werde es stehlen! 459 00:35:36,315 --> 00:35:39,512 „Der letzte Hot Dog des Grafen Barry Kent“. Das Büro. 460 00:35:40,652 --> 00:35:44,053 - Wo ist mein Tee? - Auf dem Schreibtisch. 461 00:35:44,857 --> 00:35:45,881 Danke schön. 462 00:35:49,294 --> 00:35:51,455 Hier ist der Krankenstand für Sie. 463 00:35:51,697 --> 00:35:54,325 - Vielen Dank. - Wozu? 464 00:35:54,633 --> 00:35:59,002 Unser Schauspieler, Herr Ryszard Ochucki, wurde krank. Er hat den Urlaub für 3 Wochen. 465 00:35:59,405 --> 00:36:00,633 Können Sie die Anzeige in die Zeitungen schalten? dass wir nach seinem Doppelgänger suchen? 466 00:36:00,906 --> 00:36:03,602 - Was ist los mit ihm? - Egal. Er liegt im Bett. 467 00:36:03,942 --> 00:36:05,466 Oh, Gott! 468 00:36:06,912 --> 00:36:10,575 Nimm das. Platzieren Sie die Anzeige mit diesem Bild in den Papieren. Schreiben Sie, dass es dringend ist. 469 00:36:10,916 --> 00:36:15,353 - Aber mir wird gleich die Suppe eingeschenkt. - Das Taxi wartet. Der Künstler ist krank. 470 00:36:15,521 --> 00:36:19,013 Als ich in deinem Alter war, habe ich nichts gegessen. Los geht's. 471 00:36:23,595 --> 00:36:25,358 Worauf warten Sie noch? Gehen! 472 00:36:26,732 --> 00:36:29,633 Sind Sie der Fahrer? „Der letzte Hot Dog des Grafen Barry Kent“? 473 00:36:30,302 --> 00:36:32,896 - Ja, und na und? - Also gehen wir. 474 00:36:33,372 --> 00:36:34,669 Zuerst zum Victoria Hotel. 475 00:36:37,376 --> 00:36:39,344 Warte hier auf mich. 476 00:36:40,312 --> 00:36:42,303 Ich muss etwas essen! 477 00:36:59,998 --> 00:37:02,489 - Kartoffelpüree mit Schmalz, bitte. - Es gibt kein Schmalz. 478 00:37:02,734 --> 00:37:04,361 - Wir servieren Kartoffeln mit Marmelade. - Ok, ich nehme es. 479 00:37:04,570 --> 00:37:06,504 Fräulein, können Sie hochkommen? 480 00:37:07,439 --> 00:37:10,033 - In einer Minute! - Bitte, kam zurück. 481 00:37:18,016 --> 00:37:19,677 Buchweizenbrei. 482 00:37:20,652 --> 00:37:23,450 Nummer 78, Platz 13, Tisch 3. 483 00:37:26,358 --> 00:37:29,486 Warum fummelst du daran herum? Drehen Sie den Teller einfach nicht um. 484 00:37:29,695 --> 00:37:31,925 - Tschüss. - Tschüss. 485 00:37:53,652 --> 00:37:55,051 Gern geschehen. 486 00:37:57,523 --> 00:37:59,320 - Wie lautet Ihre Nummer? - 78. 487 00:37:59,558 --> 00:38:02,459 Ich habe 7 4, aber ich war auf der Toilette. 488 00:38:06,298 --> 00:38:07,663 Arschloch! 489 00:38:39,665 --> 00:38:42,463 Hier kommen schreckliche Kerle her aus aller Welt. 490 00:38:42,634 --> 00:38:44,363 Der Brei ist nicht gut gekocht... 491 00:38:44,536 --> 00:38:47,994 Gehen wir nun ins Redaktionsbüro um die Anzeige aufzugeben. 492 00:38:49,341 --> 00:38:53,539 - Entschuldigung, worauf warten Sie noch? - Für „The Last Hot Dog“. 493 00:38:54,012 --> 00:38:57,277 Es wird nichts mehr übrig bleiben für mich jedenfalls. 494 00:38:59,651 --> 00:39:01,516 Warum bist du hier? 495 00:39:01,787 --> 00:39:03,721 Weil wir uns so ähnlich sehen. 496 00:39:04,056 --> 00:39:06,251 Sagen alle unsere Freunde aus dem Büro das! 497 00:39:07,326 --> 00:39:10,386 Vielen Dank. Wir rufen Sie später an. 498 00:39:12,030 --> 00:39:14,794 - Sie waren nicht gut. - Wir brauchen nur Männer. 499 00:39:15,834 --> 00:39:17,563 Ja, nur Männer. 500 00:39:17,736 --> 00:39:19,829 Nur für Männer! Kommen Sie bitte herein. 501 00:39:33,452 --> 00:39:34,749 Bring ihn weg! 502 00:39:35,520 --> 00:39:37,283 - Er will dich nicht sehen. - Aber warum? Ich nur... 503 00:39:37,489 --> 00:39:38,786 Verschwinde hier! 504 00:39:39,691 --> 00:39:43,684 Raus! Raus! Fertig! Schickt sie alle in die Hölle! 505 00:39:44,529 --> 00:39:46,656 Zahlen Sie ihnen die Hälfte des Tageslohns! 506 00:39:47,899 --> 00:39:49,867 Sag ihnen, sie sollen zur Hölle fahren! 507 00:39:54,373 --> 00:39:56,568 Perfekte Doppelgänger, verdammt! 508 00:40:00,779 --> 00:40:03,407 Warum habe ich mich darauf eingelassen? Hölle! 509 00:40:05,951 --> 00:40:07,475 Also? 510 00:40:09,388 --> 00:40:12,380 Bist du verrückt? Du sollst krank sein! 511 00:40:12,858 --> 00:40:15,520 Du bist krank! Ernsthaft krank! 512 00:40:17,462 --> 00:40:19,930 Dieser Tag hat mich 50.000 Zloty gekostet. 513 00:40:20,565 --> 00:40:22,556 Willst du Zeit mit mir verbüßen? 514 00:40:23,168 --> 00:40:25,500 Wenn Ihnen langweilig ist, suchen Sie sich welche aus Pilze! 515 00:40:25,804 --> 00:40:27,499 Das bringt mich zum Brennen! 516 00:40:28,373 --> 00:40:32,469 Ja, das ist eine sehr gute Idee! Geh Pilze sammeln. 517 00:40:37,382 --> 00:40:40,840 Ryszard, es tut mir leid, dass ich dich angeschrien habe. Tut mir leid für diese Pilze. 518 00:40:41,320 --> 00:40:43,652 Du musst es verstehen dass du dein Zuhause nicht verlassen kannst. 519 00:40:45,590 --> 00:40:46,750 Hören. 520 00:40:48,827 --> 00:40:51,352 Welche Pilze tun ihm leid? 521 00:40:56,535 --> 00:40:58,435 Aber ich bin zu Hause. 522 00:40:59,538 --> 00:41:01,096 Sehr gut! 523 00:41:12,484 --> 00:41:15,578 Bring mir den Kerl, der hier war vor einem Moment. 524 00:41:15,887 --> 00:41:16,979 Ja, Herr. 525 00:41:20,659 --> 00:41:23,492 Krysia, wir brauchen diesen Kerl wer war hier. 526 00:41:23,729 --> 00:41:25,629 Er ging. Wir brauchen ihn. 527 00:41:27,366 --> 00:41:29,698 Rufen Sie diesen Kerl an, der hier war! 528 00:41:34,639 --> 00:41:36,470 Mach es schnell! 529 00:41:46,485 --> 00:41:49,613 Ich werde Schluss machen im Irrenhaus! 530 00:41:50,689 --> 00:41:51,815 Er ist hier, Sir. 531 00:41:53,525 --> 00:41:54,685 Bring ihn rein! 532 00:42:09,941 --> 00:42:12,705 - Was kann er wissen? - Alles. 533 00:42:15,514 --> 00:42:16,811 Er kann alles. 534 00:42:17,015 --> 00:42:20,451 Er hat die Anzeige geschaltet, um mich zu finden und er warnte mich: 535 00:42:21,720 --> 00:42:25,816 Geh Pilze sammeln, sonst gehe ich ins Gefängnis und du gehst ins Gefängnis. 536 00:42:26,091 --> 00:42:29,458 Woher bekommen wir die Pilze? von zu diesem Zeitpunkt? Kennst du ihn? 537 00:42:29,694 --> 00:42:32,629 Ich habe ihn noch nie gesehen. Er sieht aus wie niemand, den ich kenne. 538 00:42:32,864 --> 00:42:35,992 Aber was meint er? Diese 4 Tonnen am Dienstag? 539 00:42:36,902 --> 00:42:39,462 Und was ist mit diesen? 12 Tonnen letzte Woche? 540 00:42:39,971 --> 00:42:41,871 Und diese 8 Tonnen Koks? 541 00:42:42,541 --> 00:42:44,907 - Und dieses Holz? - WAHR. Auch das Holz. 542 00:42:45,444 --> 00:42:47,002 Lass uns Pilze sammeln gehen! 543 00:42:48,880 --> 00:42:51,542 Wir holen uns etwas Wein. Meine Tochter wurde geboren, 544 00:42:51,683 --> 00:42:53,617 - damit wir trinken können. - Noch einer? 545 00:42:53,785 --> 00:42:55,719 Ich meine den, der wurde vor 4 Jahren geboren. 546 00:42:55,887 --> 00:42:58,412 Ein Kind wie jedes andere, Aber wir können trinken, nicht wahr? 547 00:42:58,790 --> 00:43:00,917 Du meinst, sie hat einen Namen? 548 00:43:01,426 --> 00:43:03,690 Normalerweise nennen wir sie Maria, 549 00:43:04,029 --> 00:43:07,692 aber wir wollen es ihr geben ein modernerer Name. 550 00:43:09,034 --> 00:43:11,594 Ich kenne einen Namen, der für ein Mädchen geeignet ist. 551 00:43:12,070 --> 00:43:13,662 Welcher Name? 552 00:43:14,105 --> 00:43:15,732 Tradition. 553 00:43:16,775 --> 00:43:19,403 Ihr seid ein Haufen Schwätzer und Idioten! 554 00:43:19,878 --> 00:43:22,438 Du willst nicht einmal deinen Arsch bewegen! 555 00:43:22,914 --> 00:43:26,509 Ich zerbreche mir den Kopf, gebe mein Geld aus um die Anzeige anzuziehen 556 00:43:26,718 --> 00:43:28,618 so viele Leute wie möglich. 557 00:43:28,787 --> 00:43:31,620 Hier kommt er: das Double, das wir für unseren Film brauchen. 558 00:43:31,857 --> 00:43:34,018 Und du lässt diesen Doppelgänger los! 559 00:43:35,393 --> 00:43:38,954 - Offenbar kam er als einer von vielen. - Wie viele Leute sind gekommen? 560 00:43:39,464 --> 00:43:40,954 Geben Sie mir das Register. 561 00:43:42,734 --> 00:43:43,996 886 Personen. 562 00:43:45,570 --> 00:43:47,731 Überspringen Sie die Frauen und überprüfen Sie den Rest. 563 00:43:47,939 --> 00:43:50,032 Du meinst, wir sollten zu ihren Häusern gehen? 564 00:43:50,509 --> 00:43:53,034 - Ja, und machen Sie mir nichts vor! - Es wird die ganze Nacht dauern. 565 00:43:53,578 --> 00:43:56,479 Ich werde zwei Nächte damit verbringen, nach ihm zu suchen, aber ich werde ihn finden! 566 00:43:56,715 --> 00:43:58,706 Ich will ihn morgen früh! 567 00:44:10,028 --> 00:44:11,552 Und du? 568 00:44:12,030 --> 00:44:15,522 Komm, komm. Und wer wird auftauchen? das Taximeter? 569 00:44:17,536 --> 00:44:19,800 Hallo? Guten Morgen! 570 00:44:26,044 --> 00:44:30,037 Bleiben Sie bitte eine Weile ruhig, wie ADM mich nennt. 571 00:44:32,050 --> 00:44:34,484 Ja, meine Dame. Was kann ich für Sie tun? 572 00:44:38,623 --> 00:44:39,715 Aber... 573 00:44:50,602 --> 00:44:52,570 Frau, ich verstehe es. 574 00:44:53,071 --> 00:44:57,007 Ich weiß, dass dir kalt ist. Aber es ist Winter jetzt 575 00:44:57,943 --> 00:45:00,673 Madam, this is the law of nature. 576 00:45:02,681 --> 00:45:04,046 Habe ich es angezündet? 577 00:45:05,684 --> 00:45:09,085 Madam, I fire it up all the time. All day and all night long. 578 00:45:10,355 --> 00:45:11,947 Gern geschehen. 579 00:45:13,024 --> 00:45:15,686 Haben Sie einen guten Tag. Guten Tag. 580 00:45:18,663 --> 00:45:21,655 - Zwei. - Eins. Ich fahre. 581 00:45:29,274 --> 00:45:32,004 Also, trinken wir? or just looking at each other? 582 00:45:32,477 --> 00:45:33,705 Unterschreiben Sie es hier. 583 00:45:34,279 --> 00:45:36,247 Geben Sie das Datum für morgen ein. 584 00:45:36,715 --> 00:45:38,580 - OK. - Lassen Sie mich sehen. 585 00:45:41,319 --> 00:45:45,813 We the undersigned, after having checked 538 males, during 14 hours, 586 00:45:45,991 --> 00:45:50,018 and after having done 728 km, vom Taxameter angezeigt, 587 00:45:52,864 --> 00:45:56,561 Habe die Person immer noch nicht gefunden vom Bild. 588 00:45:57,702 --> 00:45:58,726 Gut. 589 00:46:00,071 --> 00:46:01,333 Unterschreiben Sie es. 590 00:46:05,076 --> 00:46:08,068 - Von welchem ​​Bild? - Kennst du diesen Kerl? 591 00:46:08,713 --> 00:46:10,874 - Nein. - Sie haben also die Wahrheit unterschrieben. 592 00:46:19,924 --> 00:46:23,917 - Oma, ich werde Herodes sein. - Du bist zu jung, um Herodes zu sein. 593 00:46:24,129 --> 00:46:26,597 - War Herodes nicht jemals jung? - Nein. 594 00:46:29,567 --> 00:46:31,694 Kinder, holt eure Spielsachen ab. 595 00:46:33,004 --> 00:46:34,972 Ala, hol den Eimer. 596 00:46:35,573 --> 00:46:38,337 - Welcher Eimer? - Der für Kohle. 597 00:46:39,744 --> 00:46:41,712 Nehmen Sie auch den Futtertrog des Schweins mit! 598 00:46:41,980 --> 00:46:44,676 Beeilt euch, Kinder! Wo ist dein Vater? 599 00:46:44,849 --> 00:46:47,249 Er schläft, betrunken. Gut. 600 00:46:47,919 --> 00:46:50,513 Hallo du! Aufwachen! 601 00:46:50,922 --> 00:46:54,289 Steh auf, hol die Axt. Sie haben die Kohle mitgebracht! 602 00:46:55,660 --> 00:46:57,890 Es gibt Kohle im Dorf! 603 00:46:58,063 --> 00:47:00,827 Es wird einen Krieg geben. Auch vor dem Krieg gab es Kohle. 604 00:47:00,999 --> 00:47:03,331 KEIN ZUSCHLAG! EXPERIMENTELLE PLANTATLON. 605 00:47:13,311 --> 00:47:15,279 Ich kann es immer noch nicht verstehen. 606 00:47:16,481 --> 00:47:20,042 Sie gaben uns einen vollen Karren mit jungen Kiefern für 2 Tonnen Kohle. 607 00:47:20,385 --> 00:47:22,285 Vielleicht brauchten sie diese Kohle? 608 00:47:22,420 --> 00:47:24,820 - Wozu? - Um im Ofen ein Feuer anzuzünden. 609 00:47:25,056 --> 00:47:27,581 Können sie die Kiefern nicht benutzen? 610 00:47:29,327 --> 00:47:31,318 Die Bauern sind so dumm! 611 00:47:32,263 --> 00:47:35,858 Aber die aus dem Film wissen, wie man Geschäfte macht! 612 00:47:39,971 --> 00:47:42,531 - Ich habe es dir gesagt. - Warum hat er aufgehört? 613 00:47:43,675 --> 00:47:45,370 Was willst du? 614 00:47:45,977 --> 00:47:49,845 Das arme Geschöpf hat das Gefühl, dass du es willst betrüge es. Es verhält sich wie wir. 615 00:47:50,281 --> 00:47:52,806 - Sie hat den ganzen Tag nichts getrunken. - Hör auf damit. 616 00:47:53,618 --> 00:47:56,416 - Was willst du? - Okay, okay. Ich werde es ihr geben. 617 00:47:58,990 --> 00:48:01,891 Los geht's. Jetzt sind Sie dran. Trinken Sie bis zum letzten Tropfen! 618 00:48:29,687 --> 00:48:32,383 Rieche es! Das Pferd ist betrunken, nicht wahr? 619 00:48:32,891 --> 00:48:34,415 Er? Es ist eine Sie. 620 00:48:35,260 --> 00:48:37,023 Sie hatte nur ein kleines Bier. 621 00:48:37,362 --> 00:48:40,991 Am Montag geht sie in die Reha. Sie werden sie behandeln und es wird ihr gut gehen. 622 00:48:41,332 --> 00:48:42,959 Ich würde die Miliz nicht anlügen. 623 00:48:43,268 --> 00:48:45,998 Dein Pferd ist nicht nur betrunken aber auch dreckig. 624 00:48:47,372 --> 00:48:49,340 Das ist wahr. Sie ist eine kleine Schlampe... 625 00:48:49,674 --> 00:48:52,871 Wäscht sich nicht immer nach der Arbeit. Du hast vollkommen recht. 626 00:48:53,745 --> 00:48:55,975 Was glaubst du, kann ich dir jetzt sagen? 627 00:48:56,848 --> 00:48:59,043 Dass Sie eine Geldstrafe von 100 Zloty vorschlagen. 628 00:48:59,717 --> 00:49:03,653 Sie sagen hundert – OK. Und ich sage noch einmal hundert. 629 00:49:03,888 --> 00:49:05,685 Das macht zweihundert. 630 00:49:05,857 --> 00:49:07,848 Und was ist mit einer jungen Kiefer? 631 00:49:08,026 --> 00:49:11,359 Einer kostet 230 Zloty Sie sparen also 30 Zloty. 632 00:49:11,763 --> 00:49:13,924 - Sie sind nett. - Lassen Sie mich sehen. 633 00:49:14,933 --> 00:49:16,059 Also? 634 00:49:17,969 --> 00:49:19,334 Zu teuer. 635 00:49:21,372 --> 00:49:24,466 Gott sei Dank hat er nicht gefragt Woher haben wir diese Kiefern? 636 00:49:24,843 --> 00:49:27,311 Hey, du! Warte! 637 00:49:28,012 --> 00:49:29,877 Warte, warte eine Minute. 638 00:49:31,883 --> 00:49:34,351 Gib mir noch eins für meinen Bruder. 639 00:49:34,552 --> 00:49:37,453 Moment mal! Was meinst du mit „Gib mir“? 640 00:49:37,755 --> 00:49:40,815 Einfach so? Kostenlos? Es kostet! 641 00:49:41,526 --> 00:49:43,460 Okay, ich bin in einer Minute zurück. 642 00:49:54,806 --> 00:49:56,433 Komm mit, Robby. 643 00:49:57,041 --> 00:49:58,531 Sehr geehrter Herr Direktor! 644 00:49:59,410 --> 00:50:03,904 Ich habe dich in allen Filmen gesehen: diesen Polnisch, 645 00:50:04,582 --> 00:50:08,848 Geben Sie einfach keinen Cent dafür Dieser Schurke, schick mir besser alles, 646 00:50:09,153 --> 00:50:13,453 weil er zu dieser Schlampe weggelaufen ist, meine Schwester, und das ist sein Kind. 647 00:50:14,092 --> 00:50:17,823 Vor Gericht sagte er dass er seine Strafe verbüßte, 648 00:50:18,396 --> 00:50:22,560 Aber ich habe ihn zweimal im Gefängnis besucht, das muss also sein Kind sein! 649 00:50:24,402 --> 00:50:26,632 Robby, sagen Sie es Herrn Direktor. 650 00:50:28,106 --> 00:50:30,267 Sag ihm, wer das ist! 651 00:50:30,441 --> 00:50:32,033 - Es ist Papa. - Papa! 652 00:50:33,945 --> 00:50:35,572 Es ist sein Papa! 653 00:50:47,425 --> 00:50:49,586 Wir suchen Herrn Paluch. 654 00:50:50,962 --> 00:50:51,951 Ja? 655 00:50:52,397 --> 00:50:54,297 Sind Sie Herr Paluch? 656 00:50:54,799 --> 00:50:56,790 Ja, und wer fragt? 657 00:50:57,602 --> 00:50:59,399 Haben Sie einen Bruder, Herr Paluch? 658 00:51:01,506 --> 00:51:03,838 Darf ich mich vorstellen? 659 00:51:04,475 --> 00:51:06,102 lch bin Zdzislaw Dyrman. 660 00:51:07,946 --> 00:51:09,436 Die meiste Zeit. 661 00:51:09,847 --> 00:51:12,577 Das ist Herr Hoffa...Chrostowicz. 662 00:51:13,618 --> 00:51:16,951 - Setzen Sie sich, meine Herren. - Wir suchen Herrn Paluch. 663 00:51:17,455 --> 00:51:19,355 Herr Stanislaw Paluch. 664 00:51:21,526 --> 00:51:22,925 Zofia! 665 00:51:23,628 --> 00:51:25,459 Wo ist Stach? 666 00:51:32,537 --> 00:51:34,767 Stach, die Miliz ist gekommen, um dich zu holen. 667 00:51:40,378 --> 00:51:43,347 Meine Herren, lassen Sie mich vorstellen meine Frau. 668 00:51:46,617 --> 00:51:48,016 Zofia. 669 00:52:08,906 --> 00:52:10,931 Hier ist das Geld für diese jungen Kiefern. 670 00:52:12,944 --> 00:52:16,004 Hier lebt man wie in einer großen Familie am Set. 671 00:52:16,581 --> 00:52:18,481 Die Wahrheit der Zeit, die Wahrheit... 672 00:52:18,683 --> 00:52:22,881 Der Film zeigt die schmerzhafte Wahrheit darüber die Realität des „Sanacja“-Regimes, oder? 673 00:52:23,054 --> 00:52:27,548 Hunde bellen und Champagnerkorken knallen wird den kommenden Sturm nicht ertränken können. 674 00:52:27,992 --> 00:52:29,926 - Das stimmt! - Sie werden es nicht können! 675 00:52:30,294 --> 00:52:32,455 Wir versuchen, diese Atmosphäre wiederzugeben. 676 00:52:32,630 --> 00:52:36,532 Wir vertrauen dem Regisseur voll und ganz und auch untereinander. 677 00:52:37,402 --> 00:52:39,563 Ich möchte nicht kontrovers sein. 678 00:52:40,104 --> 00:52:42,595 Dies ist ein junger Schauspieler, Amateur. 679 00:52:43,608 --> 00:52:44,632 Herr Staszek! 680 00:52:45,109 --> 00:52:46,940 Kommen Sie her, Herr Staszek. 681 00:52:47,345 --> 00:52:49,074 Zum ersten Mal im Film. 682 00:52:49,480 --> 00:52:51,539 An ihm können wir uns ein Beispiel nehmen. 683 00:52:52,316 --> 00:52:55,615 Ich danke ihm, Ich danke der gesamten Crew symbolisch. 684 00:52:56,054 --> 00:52:57,487 Vielen Dank. 685 00:52:57,688 --> 00:53:01,283 Ich habe vier Tage lang nach ihm gesucht. Ich habe nicht gegessen und geschlafen. Aber er ist perfekt! 686 00:53:01,893 --> 00:53:05,090 Unsere Zusammenarbeit basiert hier auf gegenseitiges Vertrauen. 687 00:53:06,030 --> 00:53:08,498 Aufmerksamkeit! Generalprobe! Gehen! 688 00:53:10,435 --> 00:53:13,598 Du bist traurig, die Jagd war nicht erfolgreich, Die Hasen rannten weg. 689 00:53:14,338 --> 00:53:18,001 Jetzt die Gutsherrin. Du weinst, weinst, weinst ... 690 00:53:18,342 --> 00:53:21,004 Jetzt kommst du weinend in seine Nähe. Das stimmt! 691 00:53:22,013 --> 00:53:23,674 Jetzt die Pferde! 692 00:53:24,449 --> 00:53:27,976 Pferde, lasst eure Köpfe hängen! Können die Pferde mich hören? 693 00:53:28,519 --> 00:53:32,455 Jetzt kommen wir alle in die Nähe des Lagerfeuers. Schießen Sie jetzt auf den Pot! Habe es? 694 00:53:32,957 --> 00:53:34,515 Jetzt der Koch! 695 00:53:36,094 --> 00:53:37,994 Mehr Dampf, du Idiot! 696 00:53:38,496 --> 00:53:41,260 Jetzt nimmst du die Hot Dogs raus. 697 00:53:42,533 --> 00:53:44,023 Die Hotdogs! 698 00:53:44,735 --> 00:53:49,069 Das Verschwinden der Hot Dogs sorgte für große Verwirrung. 699 00:53:50,475 --> 00:53:51,464 Das stimmt. 700 00:53:51,609 --> 00:53:54,043 Die ganze Angelegenheit ist jedoch transparent! 701 00:53:54,712 --> 00:53:56,907 Wir wissen sehr gut, was dahinter steckt. 702 00:53:57,715 --> 00:54:00,411 Deshalb sind die Hotdogs Verschwinden... 703 00:54:01,586 --> 00:54:03,952 ... wird unsere Reihen nur schließen! 704 00:54:04,489 --> 00:54:05,649 Toll! 705 00:54:07,425 --> 00:54:09,985 Woher bekommt man diese Kohle? 706 00:54:12,363 --> 00:54:14,627 Normalerweise von der Wegorzewska-Straße aus. 707 00:54:15,967 --> 00:54:17,696 Das ist beeindruckend. 708 00:54:18,136 --> 00:54:20,730 Aber haben Sie keine Angst, es zu transportieren? 709 00:54:24,142 --> 00:54:28,704 Das bin ich, aber normalerweise versuche ich es zu haben ein Dokument für diese Kohle. 710 00:54:32,283 --> 00:54:34,444 Deine Haare sind sehr schön. 711 00:54:36,053 --> 00:54:38,044 Vielleicht. Ich kann es nicht sehen. 712 00:54:42,527 --> 00:54:45,496 Deshalb müssen wir unbedingt sagen... 713 00:54:49,800 --> 00:54:52,564 NEIN! Zu den heimlichen Hotdog-Essern! 714 00:55:01,112 --> 00:55:05,071 Die Jugendbrigade beschloss, zu bewachen die neu gekauften Hotdogs 715 00:55:07,051 --> 00:55:11,317 um das Jubiläum zu feiern der Gründung unseres Unternehmens. 716 00:55:13,391 --> 00:55:16,326 - Der 31. Jahrestag! - Das stimmt! 717 00:55:20,064 --> 00:55:23,329 - Du hättest den Senf erwähnen sollen. - Ich habe den Senf. 718 00:55:27,299 --> 00:55:28,561 Lassen Sie mich sehen. 719 00:55:30,069 --> 00:55:31,263 Was für ein Küken! 720 00:55:33,439 --> 00:55:35,168 Sie ist aus diesem Film? 721 00:55:35,341 --> 00:55:37,502 Ein echtes Küken. Sie sind die Schlimmsten! 722 00:55:38,143 --> 00:55:40,077 Gib mir das! Sonst schlage ich dich! 723 00:55:41,046 --> 00:55:43,014 Okay, okay! Nimm es! 724 00:55:44,083 --> 00:55:47,246 Entspann dich, wirst du kämpfen? wegen einer Frau? 725 00:55:47,553 --> 00:55:49,521 Du bist schlimmer als Kinder! 726 00:55:49,861 --> 00:55:52,935 Untertitel heruntergeladen von www.OpenSubtitles.org 727 00:55:57,396 --> 00:56:01,628 Ich sage Ihnen, dass ein Kind namens Die Tradition wurde vor kurzem in Danzig geboren. 728 00:56:02,167 --> 00:56:03,191 Lesen Sie dies. 729 00:56:05,437 --> 00:56:09,464 „Nach der Hochzeitszeremonie, Das frisch verheiratete Paar ging 730 00:56:10,075 --> 00:56:14,273 an die Geschäftsstelle des Betriebsrats und sie haben dort ein paar Blumen bekommen. 731 00:56:17,383 --> 00:56:21,513 Sie alle waren von dieser Tatsache bewegt dass sie Zeuge der Geburt waren 732 00:56:22,221 --> 00:56:24,451 einer neuen säkularen Tradition.' 733 00:56:25,190 --> 00:56:29,024 Du meinst, sie wurde geboren im Büro? 734 00:56:29,138 --> 00:56:30,971 Da steht es doch geschrieben, nicht wahr? 735 00:57:23,722 --> 00:57:25,054 - Also? - Wer war das? 736 00:57:25,260 --> 00:57:27,753 Es war Stach, dein Doppelgänger. 737 00:57:27,966 --> 00:57:30,129 Dieser haarige Affe soll ich sein? 738 00:58:07,450 --> 00:58:10,513 Ich hatte nichts zu tun, Also bin ich etwas früher gekommen. 739 00:58:10,991 --> 00:58:14,020 Komm rein, komm rein. Es tut mir leid, es tut mir so... 740 00:58:16,269 --> 00:58:19,673 Danke, sie sind so nett. Das sind meine Lieblingsblumen, weißt du? 741 00:58:19,977 --> 00:58:21,970 - Das ist auch für Sie... - Danke. 742 00:58:22,215 --> 00:58:25,016 Fühlen Sie sich wie zu Hause. Ich bin noch nicht bereit. 743 00:58:25,356 --> 00:58:27,417 Du bist so früh gekommen. 744 00:58:29,598 --> 00:58:31,328 - Stach? - Was? 745 00:58:31,737 --> 00:58:35,176 Auf dem Tisch liegen meine Bilder. Sie können einen Blick darauf werfen. 746 00:59:00,098 --> 00:59:04,904 Es tut mir furchtbar leid, aber könnten Sie Helfen Sie mir, den Schlauch auszuräumen? 747 00:59:06,245 --> 00:59:08,044 Du bist so stark! 748 00:59:17,034 --> 00:59:19,767 Was hast du getan, Schatz? 749 00:59:20,207 --> 00:59:24,511 Zum Glück war es nur Shampoo, und du hattest Gelegenheit, deine Haare zu waschen. 750 00:59:26,421 --> 00:59:30,156 - Wir gehen ins Theater. - Das Theater? Wozu? 751 00:59:30,630 --> 00:59:33,226 Weil ich im Theater arbeite. 752 00:59:57,321 --> 01:00:00,350 Siehst du? So sieht Schinken aus. 753 01:00:14,625 --> 01:00:19,465 Nicht nur mit der Satire und dem Lied Hat unser Volk mit dem Eindringling gekämpft? 754 01:00:20,370 --> 01:00:22,465 Und als die Munition fertig war... 755 01:00:27,854 --> 01:00:32,387 Und als die Munition fertig war, Den besten Trost gab es nochmal 756 01:00:32,965 --> 01:00:35,835 die Worte eines einfachen Soldatenliedes. 757 01:00:36,907 --> 01:00:38,637 Lass es uns hören. 758 01:01:16,392 --> 01:01:19,762 Könntest du dich etwas bewegen? Ich kann nichts sehen. 759 01:01:20,634 --> 01:01:22,729 Dann hol dir doch ein paar Gläser! 760 01:01:26,916 --> 01:01:30,320 - Warum beugst du dich über mich? - Entschuldigung. 761 01:01:44,018 --> 01:01:46,614 Kannst du herkommen, Zofia? 762 01:01:50,031 --> 01:01:51,933 - Was? - Sehen! 763 01:01:54,475 --> 01:01:56,103 Ich weiß, was es ist. 764 01:01:56,312 --> 01:01:59,512 Ich arbeite seit 20 Jahren in einem anderen Theater. 765 01:01:59,886 --> 01:02:04,122 Das schrieb ein Kritiker während einer Aufführung in diesem Theater, 766 01:02:04,998 --> 01:02:07,093 Er riss sich alle Haare aus. 767 01:02:07,402 --> 01:02:10,431 - Glaubst du, er war es wieder? - Nein, er war es nicht. 768 01:02:10,843 --> 01:02:12,334 Der hat keine Haare mehr. 769 01:02:16,822 --> 01:02:18,758 Du siehst aus wie ein Amerikaner! 770 01:02:18,993 --> 01:02:20,484 Bist du jetzt Kojak? 771 01:02:20,764 --> 01:02:24,225 - Liegt es an diesem Film? - Nein, das Theater. 772 01:02:25,074 --> 01:02:28,741 Verdammt! Ich würde nie ins Theater gehen! 773 01:02:30,720 --> 01:02:34,387 „Hier ist die Zusammenfassung der vorherigen Teile. 774 01:02:34,928 --> 01:02:38,389 Lech Rys, der Polizist, kümmert sich diskret um eine Gruppe 775 01:02:38,870 --> 01:02:41,808 von jungen Straftätern, versuchen, ihr Verhalten zu ändern. 776 01:02:43,347 --> 01:02:47,014 Dank seines richtigen Ratschlags Sie nennen ihn Onkel „Guter Rat“. 777 01:02:47,456 --> 01:02:51,624 Hier ist die neue harte Nuss, die es zu knacken gilt für unseren Offizier: Tommy flucht. 778 01:02:51,865 --> 01:02:54,131 Der Titel des nächsten Teils lautet: 779 01:02:54,304 --> 01:02:56,274 „Das Schmetterlingsbein von Tommy Mazur“. 780 01:02:57,244 --> 01:02:59,237 So viel Schnee, Schmetterlingsbein! 781 01:02:59,615 --> 01:03:03,316 Habe auf den Bus gewartet für 15 Minuten, Entenfeder! 782 01:03:04,326 --> 01:03:08,164 Ich kann es nicht glauben! Wie können Sie verwenden All diese hässlichen Worte? 783 01:03:08,534 --> 01:03:11,472 Und was soll ich sagen? Meine Füße sind kalt geworden! 784 01:03:12,041 --> 01:03:13,100 Schmetterlingsbein! 785 01:03:14,013 --> 01:03:17,247 Wie Sie sehen können, Das Klima ist immer gegen uns, 786 01:03:17,453 --> 01:03:20,186 aber das bedeutet nicht, dass wir es tun sollten benutze schlechte Worte. Rechts? 787 01:03:20,593 --> 01:03:22,426 Das sagen wir ihm auch. 788 01:03:22,664 --> 01:03:24,634 Ich gebe dir einen guten Rat: 789 01:03:25,037 --> 01:03:27,702 Das nächste Mal, wenn sie abschneiden das heiße Wasser, 790 01:03:27,943 --> 01:03:32,111 oder die öffentlichen Verkehrsmittel funktionieren nicht und dein Freund wird anfangen zu fluchen, 791 01:03:32,821 --> 01:03:35,759 - wissen Sie, was Sie tun sollen? - Was? 792 01:03:36,495 --> 01:03:40,401 Sie sollten so tun, als ob Sie nicht hören könnten was er sagt. 793 01:03:41,071 --> 01:03:43,667 - Hurra! - Das ist ein ausgezeichneter Rat! 794 01:03:43,910 --> 01:03:45,572 Ich kann sein Gesicht sehen! 795 01:03:45,915 --> 01:03:48,442 Es ist sehr gut Ratschlag, Onkel. 796 01:03:48,721 --> 01:03:50,987 Gib mir einen Rat, Onkel! 797 01:03:51,994 --> 01:03:53,553 Es ist einfach. 798 01:03:57,774 --> 01:04:00,404 Das Geld von der Bank of London kann zurückgezogen werden 799 01:04:00,647 --> 01:04:03,049 nur von Ryszard Ochucki oder Irena Ochucki. 800 01:04:03,219 --> 01:04:05,451 Heirate schnell eine Frau namens Irena 801 01:04:05,625 --> 01:04:07,618 und du wirst Irena Ochucki haben. 802 01:04:14,844 --> 01:04:16,643 Irena Ochucki... 803 01:04:17,583 --> 01:04:18,881 Süße? 804 01:04:26,971 --> 01:04:28,735 Jetzt eure Irena... 805 01:04:30,679 --> 01:04:33,047 ... wird deine Augen küssen. 806 01:04:34,386 --> 01:04:35,945 Das rechte Auge... 807 01:04:38,128 --> 01:04:40,064 Jetzt der Linke... 808 01:04:41,636 --> 01:04:45,474 Ich werde gehen. Jetzt habe ich das Recht um die Tür zu öffnen. 809 01:05:05,253 --> 01:05:06,585 Toll! 810 01:05:06,757 --> 01:05:09,159 Ist das wirklich dein neuer Haarschnitt? 811 01:05:09,329 --> 01:05:11,458 Es ist wirklich großartig, Schatz! 812 01:05:14,272 --> 01:05:16,606 Du musst es noch einmal machen. 813 01:05:17,346 --> 01:05:20,580 Ich weiß! Du bekommst einen Haarschnitt bei unserer Hochzeit. 814 01:05:21,187 --> 01:05:22,519 Welche Hochzeit? 815 01:05:22,724 --> 01:05:25,286 Du hast mich gebeten, dich zu heiraten erst vor einer Stunde. 816 01:05:25,497 --> 01:05:27,694 Hast du den Witz nicht verstanden? 817 01:05:29,238 --> 01:05:31,606 - Es war ein Witz? - Was könnte es sonst sein? 818 01:05:38,157 --> 01:05:40,457 Du hast dich wie ein Idiot benommen. 819 01:05:42,133 --> 01:05:44,501 Könntest du ihm nicht ein paar Haare hinterlassen? 820 01:05:44,638 --> 01:05:46,129 Wie konnte ich? 821 01:05:46,242 --> 01:05:48,610 Wenn ich ein Idiot bin, bist du... 822 01:05:49,648 --> 01:05:51,641 Du bist ein Genie. 823 01:05:52,689 --> 01:05:56,629 Egal, er ist ein Idiot. Wie gehst du überhaupt mit ihm um? 824 01:05:57,266 --> 01:05:58,700 Mir geht es gut. 825 01:05:59,471 --> 01:06:01,407 Warum sollte ich nicht? 826 01:06:02,544 --> 01:06:04,343 Ich frage nur. 827 01:06:05,350 --> 01:06:07,286 Du bist so albern! 828 01:06:09,225 --> 01:06:12,026 Hast du gedacht, dass ich mit ihm schlafe? 829 01:06:12,498 --> 01:06:14,057 Oh, Baby! 830 01:06:14,302 --> 01:06:15,964 Was machen Sie also? 831 01:06:19,146 --> 01:06:21,013 Ich habe ihm ja gesagt... 832 01:06:21,484 --> 01:06:23,886 aber nicht bevor wir in London ankommen. 833 01:06:24,057 --> 01:06:25,320 Du Lügner! 834 01:06:26,429 --> 01:06:27,829 Ich habe ihn nicht angelogen! 835 01:06:28,133 --> 01:06:30,763 Er geht nicht nach London schließlich bei mir. 836 01:06:31,407 --> 01:06:34,538 Denn wer geht schon nach London? mit mir? WHO? 837 01:06:35,281 --> 01:06:37,410 Was machen Sie also normalerweise? 838 01:06:38,221 --> 01:06:39,519 Wir reden. 839 01:06:40,091 --> 01:06:43,495 Übrigens! Was bedeutet Tradition? 840 01:06:43,867 --> 01:06:47,203 Er fragt immer wieder danach. Er sagt, es sei ein Mädchen. 841 01:06:48,309 --> 01:06:49,334 Idiot! 842 01:06:52,785 --> 01:06:54,652 Tradition bedeutet... 843 01:06:56,728 --> 01:06:58,196 ... etwas Besonderes. 844 01:06:59,367 --> 01:07:00,858 Auslieferung! 845 01:07:02,006 --> 01:07:05,137 Nein, das ist ein Gangster entführt ein Flugzeug. 846 01:07:05,446 --> 01:07:09,409 Dann, aufgrund dieser Tradition, Wir können ihm sagen, dass er es zurückgeben soll. 847 01:07:09,555 --> 01:07:13,427 Das ist eine alte Tradition. Begonnen mit der Beginn der Luftfahrt. 848 01:07:14,332 --> 01:07:15,357 Auslieferung. 849 01:07:15,769 --> 01:07:19,732 Zum Beispiel, wenn jemand gestohlen hat unser Wagen, wurde aber gefangen, 850 01:07:20,111 --> 01:07:22,604 Sie müssen uns ein Flugzeug geben. 851 01:07:23,452 --> 01:07:24,943 Verstehst du es? 852 01:07:25,757 --> 01:07:27,225 Das ist die Tradition. 853 01:07:27,695 --> 01:07:29,961 - Das bedeutet, dass sie uns etwas zurückgeben müssen. - Ein Flugzeug? 854 01:07:30,200 --> 01:07:33,172 - Ja! - Wozu zum Teufel brauchen wir ein Flugzeug? 855 01:07:33,407 --> 01:07:36,037 - Was ist mit unserem Einkaufswagen? - Der Wagen auch! 856 01:07:38,451 --> 01:07:40,819 Guten Morgen, Präsident. 857 01:07:41,458 --> 01:07:43,394 - Bitte kommen Sie herein. - Danke. 858 01:07:43,896 --> 01:07:46,697 - Und was ist mit mir? - Er hatte eine Reservierung. 859 01:07:48,271 --> 01:07:52,041 Heute wirst du es tun rasiere mir die Haare komplett ab. 860 01:07:52,782 --> 01:07:55,686 - Vollständig? - Ja, ich habe eine Wette abgeschlossen. 861 01:07:56,123 --> 01:07:57,591 Ja, ich weiß. 862 01:07:58,361 --> 01:07:59,556 Hier darf nicht geraucht werden! 863 01:08:00,298 --> 01:08:03,793 Schauen Sie es sich genau an. Wissen Sie, es wird auch Fernsehen geben. 864 01:08:04,374 --> 01:08:07,403 Könnten Sie es anschließen? zum Helikopter? 865 01:08:07,647 --> 01:08:11,587 Ich bin hier der künstlerische Leiter. Ich will es 866 01:08:11,790 --> 01:08:13,554 Kein Problem. Wir können es einhaken. 867 01:08:13,727 --> 01:08:17,758 Kürzlich habe ich 3 Häuser gebaut die Miliz. Sie waren sehr dankbar. 868 01:08:17,969 --> 01:08:21,773 OK. Wir müssen es mit besprechen der Vorsitzende des Bauausschusses. 869 01:08:22,112 --> 01:08:24,173 - Komm mit mir. - Okay, okay. 870 01:08:27,624 --> 01:08:31,063 Dieser Herr ist bereit, sich zufrieden zu geben das Ganze. 871 01:08:31,265 --> 01:08:34,567 Er hat einen Hubschrauber... Ich meine, er kann es jederzeit haben. 872 01:08:34,706 --> 01:08:38,042 Ich muss es nur wissen eine Stunde im Voraus. 873 01:08:38,447 --> 01:08:42,785 Auch sein Preis ist konkurrenzfähig. Er wird alles für 30.000 tun, 874 01:08:43,090 --> 01:08:45,458 während die anderen 55 pro Stunde benötigen. 875 01:08:48,168 --> 01:08:51,436 Ich habe deine Telefonnummer, Ich rufe dich an oder du rufst mich an, 876 01:08:51,809 --> 01:08:54,747 oder vielleicht kommst du. Es liegt an Ihnen. 877 01:08:58,258 --> 01:09:02,198 Warum sollten wir dreimal mehr bezahlen? Wenn wir diesen Kerl hier haben? 878 01:09:02,700 --> 01:09:04,430 Lass ihn auch etwas Geld verdienen. 879 01:09:04,771 --> 01:09:08,973 Ich habe mich bereits um das Stroh gekümmert. Wir können es hineinstecken – kostet nichts. 880 01:09:09,281 --> 01:09:13,278 Ich werde auch die Bänder haben, damit wir einen kurzen Film machen können. 881 01:09:13,924 --> 01:09:16,258 Es kostet auch nichts. 882 01:09:16,729 --> 01:09:20,224 Auf diese Weise haben wir gespart etwa 1 80,00 oder 200,00 Zloty. 883 01:09:21,206 --> 01:09:23,176 - Was sonst? - Das ist alles. 884 01:09:25,449 --> 01:09:29,514 Noch etwas. Das Volksmuseum in Olsztyn wird den Bären kaufen. 885 01:09:30,927 --> 01:09:34,594 Wir werden noch 150,00 haben. Was sagen Sie? 886 01:09:35,771 --> 01:09:39,939 Sie riskieren, erwischt zu werden von einem Inspektor für diese Dummheiten 887 01:09:40,214 --> 01:09:42,480 Ersparnis von 100,00 oder 200,00? 888 01:09:42,720 --> 01:09:45,350 Hämmer es dir in deinen dummen Kopf: 889 01:09:45,592 --> 01:09:48,996 Das Geld muss aus legalen Quellen kommen und keine illegalen Quellen! 890 01:09:49,233 --> 01:09:53,196 Dieser Kerl von dir kann seines fliegen Hubschrauber 891 01:09:53,477 --> 01:09:58,351 Wir werden einen Hubschrauber mieten für 10 Stunden zum Standardpreis. 892 01:09:58,888 --> 01:10:01,792 Aber es wird mehrere kosten hunderttausend! 893 01:10:02,262 --> 01:10:03,594 Wir zahlen! 894 01:10:03,966 --> 01:10:06,870 Der Film wird von gedreht Profis. 895 01:10:08,242 --> 01:10:10,235 Ich habe einige Rechnungen – wir zahlen. 896 01:10:10,546 --> 01:10:13,416 Und wir werden den Bären nicht verkaufen in jedes Museum! 897 01:10:13,687 --> 01:10:17,126 Bedeutet das, dass du es nicht willst? Geld verdienen? 898 01:10:17,561 --> 01:10:20,590 Warum brauchen wir diesen Bären? Sag mir! 899 01:10:21,035 --> 01:10:23,062 - Gute Frage? Warum? - Das ist es! 900 01:10:23,408 --> 01:10:27,178 Niemand weiß es. Das musst du also nicht sein Angst davor, danach gefragt zu werden! 901 01:10:27,684 --> 01:10:32,057 Wissen Sie, welche Rolle es spielt? Es befriedigt die Bedürfnisse der gesamten Gesellschaft. 902 01:10:32,294 --> 01:10:34,662 Dieser Bär entspricht unseren Ansprüchen. 903 01:10:35,968 --> 01:10:39,965 Ist Ihnen klar, was es bewirken kann? Es kann den Skeptikern die Augen öffnen. 904 01:10:40,144 --> 01:10:44,848 Wir können sagen: „Schau, es gehört uns, produziert.“ in 905 01:10:45,121 --> 01:10:49,893 Niemand wird Fehler finden können damit, weil es der öffentliche Bär ist. 906 01:10:50,632 --> 01:10:54,299 Und dann im Herbst, es wird im Freien verfaulen. 907 01:10:56,746 --> 01:11:00,618 - Was sollen wir dann tun? - Die Vernichtungsbescheinigung. 908 01:11:03,561 --> 01:11:08,594 Echtes Geld lässt sich nur verdienen auf teure, kurzfristige Investitionen. 909 01:11:10,242 --> 01:11:12,838 Nein, nein, nein! Das kannst du dir nicht leisten! 910 01:11:13,315 --> 01:11:15,308 Mit Geld muss man vorsichtig sein. 911 01:11:15,687 --> 01:11:18,420 Seien Sie nicht so ein Demagoge. 912 01:11:18,660 --> 01:11:20,892 Wenn du schmutzige Spiele spielst, ist das alles richtig! 913 01:11:21,165 --> 01:11:24,569 Wenn ich etwas vorschlage, Alles, was ich von Ihnen bekomme, ist eine Belehrung. 914 01:11:25,542 --> 01:11:26,771 Schmutzige Spiele? Mich? 915 01:11:26,878 --> 01:11:30,408 Erwähnen Sie einfach eines und ich lasse es Sie zu eine Flasche Cognac trinken. 916 01:11:30,687 --> 01:11:34,559 Und wer ist dafür verantwortlich? Schmutziges Geschäft mit deinem falschen Bruder? 917 01:11:34,828 --> 01:11:37,025 - Das Ganze hat mich 300.000 Zloty gekostet. - Du? 918 01:11:38,504 --> 01:11:40,200 Geld ist Geld! 919 01:11:40,508 --> 01:11:43,912 Mehrere Hunderttausend Zloty für mehrere hundert Dollar, 920 01:11:44,082 --> 01:11:47,054 Vorausgesetzt, sie macht das Schöne. Ist das Ihrer Meinung nach in Ordnung? 921 01:11:47,322 --> 01:11:50,351 Lassen Sie uns diese beiden Währungen nicht verwechseln. 922 01:11:50,595 --> 01:11:55,628 Wir sind keine Pewexes. Als Berater Wir erhalten 20 % % der Gesamtkosten. 923 01:11:56,041 --> 01:11:58,945 Je teurer der Bär ist, desto mehr... 924 01:11:59,248 --> 01:12:01,684 - Cognac? - Ein doppeltes. 925 01:12:02,187 --> 01:12:03,485 Ich kann es mir leisten. 926 01:12:08,301 --> 01:12:10,464 Hast du einen großen Topf? 927 01:12:13,812 --> 01:12:16,009 Ich habe echte Hot Dogs. 928 01:12:19,191 --> 01:12:21,320 Hergestellt aus Kalbfleisch im Schafsdarm. 929 01:12:21,863 --> 01:12:25,803 Im Schafsdarm? Sie müssen aus einem teuren Geschäft stammen. 930 01:12:26,307 --> 01:12:29,677 Nein, sie sind aus dem Film. Rieche sie. 931 01:12:56,204 --> 01:13:00,474 Manchmal ist es schmerzhaft zu sehen wie unser Präsident Richard Ochucki 932 01:13:00,848 --> 01:13:03,820 Überarbeitung für unseren geliebten Verein „Der Regenbogen“. 933 01:13:04,356 --> 01:13:07,453 Er arbeitet ohne Pause. Er kümmert sich um alles. 934 01:13:07,662 --> 01:13:12,502 Und einige böse Menschen wagen es, eine Verschwörung zu planen gegen ihn. Das sind Teufel! 935 01:13:12,673 --> 01:13:16,511 Es war Waclaw Jarzabek, der sprach: der Trainer der zweiten Klasse. 936 01:13:17,049 --> 01:13:19,076 Es lebe unser Präsident! 937 01:13:22,695 --> 01:13:24,688 Ich bin es wieder, Waclaw Jarzabek. 938 01:13:25,134 --> 01:13:28,334 Ich war letzte Woche nicht hier, ich war krank. Ich bin krankgeschrieben. 939 01:13:29,910 --> 01:13:35,114 Es lebe der Präsident unseres Vereins! Es lebe der Präsident! 940 01:13:35,222 --> 01:13:37,658 Es war Waclaw Jarzabek, der sang. 941 01:13:44,976 --> 01:13:46,809 Mach die Tür hinter mir zu! 942 01:13:55,934 --> 01:13:57,733 Was ist los mit dir? 943 01:13:58,706 --> 01:14:02,908 Gleich nachdem du gegangen bist, kam ein Typ herein und fing an, mit der Garderobe zu reden. 944 01:14:03,717 --> 01:14:05,812 Dann sang er ein Lied, um dich zu ehren. 945 01:14:06,022 --> 01:14:09,051 - Ein Lied? - Du hättest diese Scheiße hören sollen ... 946 01:14:19,585 --> 01:14:22,614 - Es war Jarzabek. Er ist ein guter Trainer. - Wurde es aufgezeichnet? 947 01:14:22,859 --> 01:14:24,225 Nicht nur das. 948 01:14:24,462 --> 01:14:28,300 Die Bedingungen in den Trainingslagern waren dank unseres Präsidenten sehr gut. 949 01:14:28,538 --> 01:14:31,408 Und es stimmt nicht, dass das Dach übersteht Die Betten waren undicht. 950 01:14:31,611 --> 01:14:33,740 Der Präsident ist für uns wie ein Vater ... 951 01:14:34,183 --> 01:14:36,745 - Wofür ist das? - Möchten Sie welche davon sehen? 952 01:14:37,189 --> 01:14:38,521 die Vorjahre? 953 01:14:38,926 --> 01:14:43,834 - Wissen sie nicht, dass Sie es aufnehmen? - Sicher wissen sie es. Ich habe es ihnen gesagt. 954 01:14:44,338 --> 01:14:48,871 Wenn mich jemand kritisieren will, meine Arbeit oder beschwere mich über etwas, 955 01:14:49,415 --> 01:14:54,357 Und ich bin nicht hier, um ihnen zuzuhören, Sie können hierher kommen und es aufnehmen. 956 01:14:58,268 --> 01:15:02,470 Aber sie können dir schmeicheln, Lüge dich an, ändere die Fakten ... 957 01:15:03,046 --> 01:15:05,016 Warum sollten sie es tun? 958 01:15:05,483 --> 01:15:08,819 Wir haben das gleiche Ziel: das Wohl unseres Vereins. 959 01:15:09,292 --> 01:15:11,455 Ehrlichkeit ist für uns das Wichtigste! 960 01:15:42,831 --> 01:15:44,026 Hallo, Sir. 961 01:15:44,602 --> 01:15:45,968 Diese Tür. 962 01:15:56,194 --> 01:15:59,496 Hallo, Richard. Du weißt, wie ich dich mag, mein Freund. 963 01:15:59,902 --> 01:16:03,033 Ich hatte einen Asthmaanfall seit dem Morgen 964 01:16:03,276 --> 01:16:05,269 Und ich muss das elend trinken Zeug. 965 01:16:05,547 --> 01:16:08,678 - Ich habe so etwas mitgebracht. - Es ist für meinen Enkel. 966 01:16:08,921 --> 01:16:12,918 Er mag Sport so sehr, dass ich es möchte um ihm dies zu geben, um ihn zu ermutigen. 967 01:16:13,063 --> 01:16:17,026 Oh, es ist schon 17.30 Uhr. Das muss ich getan haben Mein Blutdruck wurde erneut gemessen. 968 01:16:18,073 --> 01:16:22,207 Steig ein. Du kommst mit mir. Drücken Sie dort drüben die Nummer 30. 969 01:16:27,161 --> 01:16:30,828 Ich war mir nicht ganz sicher, was für eine Sportart Er tut es, also l... 970 01:16:31,169 --> 01:16:33,264 Ich habe sie ein allgemeineres Schild anbringen lassen... 971 01:16:33,741 --> 01:16:37,180 Er tut nichts. Das ist gemeint um ihn zu ermutigen. Was hast du gesagt? 972 01:16:40,523 --> 01:16:43,962 Ich sage: „An Marek Zlotnicki, der Gewinner des 1. Platzes!' 973 01:16:45,466 --> 01:16:47,936 Ich mag dich wirklich, Ryszard. 974 01:16:49,475 --> 01:16:52,675 Hören Sie, als Sie es waren Heirat mit Irena, 975 01:16:54,085 --> 01:16:58,082 es gab einige Schwerter über deinen Köpfen, erinnerst du dich? 976 01:16:58,829 --> 01:17:01,061 Ich hätte auch gerne ein paar Schwerter. 977 01:17:01,635 --> 01:17:04,300 Wir heiraten nächsten Dienstag. 978 01:17:04,741 --> 01:17:06,677 Ich verstehe. Nächsten Dienstag. 979 01:17:07,247 --> 01:17:09,980 Und dann natürlich die Flitterwochen? 980 01:17:10,821 --> 01:17:13,348 Noch nicht. Ich denke, wir werden es verschieben bis zum Winter. 981 01:17:13,827 --> 01:17:15,763 Weißt du, ich war überall. 982 01:17:16,066 --> 01:17:20,006 Ich habe keine Lust mehr auf Reisen. Irena, genau das Gegenteil. 983 01:17:20,408 --> 01:17:24,007 Kürzlich hat sie sich selbst mitgebracht ein wunderschöner Pelzmantel aus Leningrad. 984 01:17:24,284 --> 01:17:26,117 - Was ist heute? - Dienstag. 985 01:17:26,356 --> 01:17:28,656 Am Freitag geht es also nach London. 986 01:17:28,995 --> 01:17:31,158 Sie möchte etwas kaufen... 987 01:17:31,299 --> 01:17:34,328 Du weißt es sehr gut wie Frauen sind... 988 01:17:35,475 --> 01:17:39,438 Mir fällt es gerade ein. Es gibt einen Brief an Irena aus dem Ausland. 989 01:17:39,717 --> 01:17:43,487 Es kam zu ihrer alten Adresse, und ich glaube, es kommt aus London. 990 01:17:44,627 --> 01:17:46,597 Aus London? Wo ist es? 991 01:17:47,634 --> 01:17:49,831 Zu Hause oder im Club. 992 01:17:49,938 --> 01:17:51,634 Dann lasst uns dorthin gehen! 993 01:17:51,743 --> 01:17:55,376 Es ist nicht nötig, dass du dorthin gehst, Herr Minister. 994 01:17:55,585 --> 01:17:58,557 Ich werde es selbst mitbringen. Ich bin in einer Minute zurück! 995 01:18:17,632 --> 01:18:19,362 Es ist für dich. 996 01:18:24,682 --> 01:18:27,084 Ruhig! Er ist kein Fremder! 997 01:18:28,088 --> 01:18:31,960 Ich sollte das neue Tier haben Sammlungen in zwei Tagen. 998 01:18:33,166 --> 01:18:37,300 - Jetzt habe ich nur noch diese französischen Briefmarken. - Nein, ich meinte die englischen. 999 01:18:38,043 --> 01:18:41,983 Ich habe nichts Besonderes im Moment. 1000 01:18:45,325 --> 01:18:47,795 Sie haben hier einige frankierte Umschläge. 1001 01:18:50,135 --> 01:18:53,232 Ich erzähle dir, wie es war mit diesen Rohren. 1002 01:18:53,410 --> 01:18:57,214 Im Winter fielen die Fenster aus. 2 bei uns, 2 im sechsten Stock, 1003 01:18:57,285 --> 01:18:59,221 und 2 im siebten Stock. 1004 01:18:59,490 --> 01:19:00,924 Am siebten nur einer! 1005 01:19:02,095 --> 01:19:04,224 ÜBERSETZER 1006 01:19:16,326 --> 01:19:19,594 Verzeihung... lch keine... Ich spreche Polnisch. 1007 01:19:23,775 --> 01:19:25,505 Es tut mir so leid. 1008 01:19:25,914 --> 01:19:29,649 Ich dachte, es wäre mein Schwiegersohn mit seinem französischen Freund. 1009 01:19:29,922 --> 01:19:33,156 Sie sollen hierher kommen von Zoliborz zum Baden. 1010 01:19:33,296 --> 01:19:35,026 Da gibt es kein Wasser. 1011 01:19:35,468 --> 01:19:37,961 Ich möchte, dass du das schreibst auf Englisch. 1012 01:19:38,173 --> 01:19:41,475 - Hier, auf diesem Blatt Papier, okay? - Ja natürlich. 1013 01:19:41,681 --> 01:19:43,742 Der Text lautet wie folgt. 1014 01:19:44,587 --> 01:19:46,784 Irena, meine geliebte Göttin. 1015 01:19:46,958 --> 01:19:49,987 Jede Nacht träume ich Von deinem schönen Körper... 1016 01:19:51,101 --> 01:19:53,094 Dein wunderschöner Körper... 1017 01:19:58,116 --> 01:20:01,054 Die Aufzüge beginnen um 8 Uhr zu arbeiten. 1018 01:20:01,390 --> 01:20:04,920 - Aber ich möchte diesen Aufzug nehmen. - Dieser ist oben. 1019 01:20:05,065 --> 01:20:07,297 Du solltest jetzt schlafen. 1020 01:20:15,287 --> 01:20:17,780 - Jemand hat Sie besucht. - Bringen Sie ihn herein. 1021 01:20:26,611 --> 01:20:31,315 - Tut mir leid, dass es so lange gedauert hat. - Das ist in Ordnung. Hast du diesen Brief bekommen? 1022 01:20:31,922 --> 01:20:33,858 Vielen Dank. 1023 01:20:34,261 --> 01:20:37,962 Janek, kannst du meinen Freund mitnehmen? unten 1024 01:20:38,269 --> 01:20:40,671 Warum sollte er sich beim Abstieg ermüden? 1025 01:20:41,777 --> 01:20:45,581 Es ist ein sehr einfacher Text. Ich übersetze es für Sie. 1026 01:20:54,505 --> 01:20:57,477 Verzeihung. Ich bin gleich wieder da. 1027 01:21:03,858 --> 01:21:07,764 Ich dachte, du würdest nicht kommen, weil du schon Wasser hattest. 1028 01:21:11,943 --> 01:21:15,279 - Wer wirst du sein? - Ich weiß es noch nicht. 1029 01:21:15,449 --> 01:21:18,853 Dieses hier. Ich bin zurückgekommen gestern aus Genf. 1030 01:21:19,825 --> 01:21:21,191 Da bist du. 1031 01:21:31,017 --> 01:21:32,953 Hallo? Ich rufe aus... an 1032 01:21:33,956 --> 01:21:35,447 Ja, ja. 1033 01:21:40,604 --> 01:21:41,799 Ja, ja. 1034 01:21:42,408 --> 01:21:46,143 Herr Paluch. Ja, ich habe geschrieben alles runter, natürlich. 1035 01:21:47,920 --> 01:21:49,684 Fräulein Krystyna! 1036 01:21:50,359 --> 01:21:52,727 Und Frau Alexandra Kozel. Sicherlich.. 1037 01:21:54,201 --> 01:21:55,726 Sehr gut. 1038 01:21:57,508 --> 01:21:59,774 Was gibt es Neues in Ihrem Privatleben? 1039 01:22:03,788 --> 01:22:05,051 Ich verstehe... 1040 01:22:05,892 --> 01:22:07,622 Herzlichen Glückwunsch! 1041 01:22:10,803 --> 01:22:14,105 Es ist eine dringende Angelegenheit. Kümmere dich sofort darum! 1042 01:22:14,812 --> 01:22:17,180 Ich durchquere Länder und Meere, 1043 01:22:17,951 --> 01:22:20,080 den ganzen Globus mit offenem Herzen. 1044 01:22:21,026 --> 01:22:23,462 Ich habe den polnischen Pass bei mir. 1045 01:22:25,535 --> 01:22:27,903 Woher? Woher kommt es? 1046 01:22:28,808 --> 01:22:32,748 Es kommt vom Stolz und der Not des Arbeitsalltags. 1047 01:22:35,957 --> 01:22:38,359 Es ist aus Stahl und Eisen, 1048 01:22:39,832 --> 01:22:42,234 Es stammt aus der Kohle, die der Koks ist. 1049 01:22:48,250 --> 01:22:49,616 Zieh dich an! 1050 01:23:35,085 --> 01:23:39,355 - Wann gehen wir und wie? - Mit dem Flugzeug. Lust auf etwas zu trinken? 1051 01:23:39,729 --> 01:23:40,822 Warum nicht! 1052 01:23:42,802 --> 01:23:45,398 Wie wäre es mit etwas Whisky? Die Briten trinken es. 1053 01:23:45,607 --> 01:23:47,440 Okay, ich werde es versuchen. 1054 01:24:00,874 --> 01:24:04,507 Los, trink. Die Briten trinken es ständig. 1055 01:24:05,885 --> 01:24:07,980 Dann brauche ich noch ein Glas. 1056 01:24:14,871 --> 01:24:17,103 - Hallo. - Hallo. 1057 01:24:17,878 --> 01:24:20,405 - Frohe Weihnachten. - Danke. 1058 01:24:22,020 --> 01:24:25,186 Sie lieferten Heringe an die Geschäfte in Grochow. 1059 01:24:25,762 --> 01:24:28,289 Mal sehen, wie viel du hast auf dem Messgerät... 1060 01:24:28,768 --> 01:24:33,608 Im Grunde muss man es wissen wie viel du hast und wo. 1061 01:24:34,113 --> 01:24:37,951 Früher war es so, aber jetzt haben wir einen Computer. 1062 01:24:38,355 --> 01:24:41,850 Sie können alles eingeben, was Sie möchten. Es spielt keine Rolle! 1063 01:24:43,432 --> 01:24:44,491 Ein Computer? 1064 01:24:44,835 --> 01:24:48,330 Es geht immer schief wenn es die Rechnung macht. 1065 01:24:48,510 --> 01:24:50,605 Jedes Mal, ohne Ausnahme. 1066 01:24:50,783 --> 01:24:53,956 Das bedeutet, dass das nicht sein muss heutzutage ein Profi. 1067 01:24:53,956 --> 01:24:57,190 Nicht mehr. Jetzt ist es viel einfacher! 1068 01:25:00,737 --> 01:25:03,504 Entschuldigung, ich muss auf die Toilette. 1069 01:25:03,676 --> 01:25:05,042 Sicher. 1070 01:25:28,397 --> 01:25:30,093 Herr, Herr! 1071 01:25:34,043 --> 01:25:36,981 Kannst du einen Computer sehen? Dieser englische Wodka! 1072 01:25:37,249 --> 01:25:38,808 Ich werde es bekommen. 1073 01:25:46,536 --> 01:25:48,972 Nein danke. Wir haben bereits eins. 1074 01:25:49,343 --> 01:25:50,936 Herr, Herr! 1075 01:25:52,583 --> 01:25:56,387 Es war ein Typ mit einem Spiegel. Ich sagte, wir haben schon eins. 1076 01:25:58,128 --> 01:26:00,861 Pass auf ihn auf. Ich bin gleich wieder da. 1077 01:26:01,569 --> 01:26:03,299 Hallo du! Computer! 1078 01:26:03,806 --> 01:26:07,267 Sagen Sie Ihrem Kohlehändler, er soll loswerden dieses Sammlers. 1079 01:26:09,519 --> 01:26:12,355 Oder fragen Sie den Hausmeister. Lass ihn einschläfern. 1080 01:26:12,525 --> 01:26:15,964 - WHO? Der Hausmeister? - Nein, der Kohlenhändler. 1081 01:26:17,736 --> 01:26:19,706 Herr, Herr! 1082 01:26:20,243 --> 01:26:23,477 Kannst du in meine Wohnung kommen? den Sammler durchführen? 1083 01:26:23,817 --> 01:26:24,750 Sicher. 1084 01:26:26,156 --> 01:26:30,426 Der städtische Verkehr Service, der den Slogan umsetzt: 1085 01:26:31,734 --> 01:26:35,731 „An die Menschen mit guter Arbeit – Unterhaltung und Humor“, 1086 01:26:35,976 --> 01:26:39,939 im Zusammenhang mit dem Transport Schaden, 1087 01:26:41,086 --> 01:26:43,022 zum Platz am Platz. 1088 01:26:43,192 --> 01:26:46,893 Die Straßenbahnen standen still für eine Stunde. Einige Männer haben es bereits geschafft 1089 01:26:47,033 --> 01:26:51,098 in meinen Keller zum Pissen und er ging, um den Sammler hinauszutragen! 1090 01:27:01,364 --> 01:27:06,102 Ein solcher Schaden ist eine gute Gelegenheit um unsere Passagiere zu präsentieren, 1091 01:27:07,377 --> 01:27:09,939 Wer sind die Leute von „Good Work“, 1092 01:27:11,820 --> 01:27:15,692 eine Leistung bis zum Schaden wurde entfernt. 1093 01:27:19,036 --> 01:27:21,598 Entschuldigung, wo hast du diesen Tee her? 1094 01:27:22,043 --> 01:27:24,343 Meine Tochter hat mich aus Lomza geschickt. 1095 01:27:27,888 --> 01:27:30,450 Hallo, hallo. Hallo! Du fragst, wo ich herkomme? 1096 01:27:30,762 --> 01:27:33,666 lch bin Jolly Romek. Ich habe ein Haus in der Vorstadt. 1097 01:27:33,968 --> 01:27:35,870 Und im Haus habe ich Wasser, Energie, Gas... 1098 01:27:36,073 --> 01:27:38,475 Mach dir keine Sorgen! Sie werden es abschneiden! 1099 01:27:40,516 --> 01:27:43,283 Er schläft! Schlafen wie ein Murmeltier! 1100 01:27:43,488 --> 01:27:46,551 Na und? Ich schlafe, weil ich müde bin. Logisch. 1101 01:27:56,216 --> 01:27:58,152 - Und? - OK. 1102 01:28:00,726 --> 01:28:02,662 Geben Sie mir jetzt Ihren Reisepass. 1103 01:28:02,931 --> 01:28:06,564 Du weißt, dass ich die Tickets kaufen muss für den morgigen Flug! 1104 01:28:09,177 --> 01:28:11,443 Ich bin in kürzester Zeit bei dir. 1105 01:28:14,756 --> 01:28:16,054 Hallo. 1106 01:28:23,308 --> 01:28:25,244 Es gibt Wurst! 1107 01:28:26,381 --> 01:28:27,849 Was kann ich für Sie tun? 1108 01:28:28,319 --> 01:28:32,225 Ich habe ein Ticket nach London gebucht für Stanislaw Paluch. 1109 01:28:32,762 --> 01:28:34,789 Der Flug nach London um 11.05 Uhr... 1110 01:28:35,401 --> 01:28:38,737 Dieses Ticket wurde ermäßigt jetzt schon seit vier Minuten. 1111 01:28:40,846 --> 01:28:42,816 Jetzt sind es 1 1,09. 1112 01:28:44,721 --> 01:28:47,157 Habe ich dir die Wurst nicht mitgebracht? 1113 01:28:48,429 --> 01:28:52,301 Du kannst es zurückhaben! Mach weiter! Nimm es! 1114 01:28:53,707 --> 01:28:56,804 Wenn Sie nicht nach Tokio wollen, Gehe nach Melbourne. 1115 01:28:56,948 --> 01:28:58,850 Es ist ein seltenes Ticket und immer noch gültig. 1116 01:28:59,018 --> 01:29:01,717 Das Flugzeug ist vor 3 Tagen gestartet und ist noch nicht zurückgekehrt. 1117 01:29:02,927 --> 01:29:04,327 Nach Melbourne?! 1118 01:29:04,497 --> 01:29:09,439 Entschuldigung, ich habe gerade eine Nachricht erhalten aus dem Krankenhaus, in dem mein Sohn geboren wurde. 1119 01:29:09,674 --> 01:29:13,478 Ich habe Blumen für meine Frau gekauft, und ich wollte eine Fahrkarte für mein Kind bekommen, 1120 01:29:14,318 --> 01:29:15,980 als Zeichen des Glücks. 1121 01:29:17,158 --> 01:29:18,922 - Darf ich? - Natürlich. 1122 01:29:19,597 --> 01:29:23,560 Ich hätte gerne das 1 1,05-Ticket nach London. Die Blumen sind für dich. 1123 01:29:23,672 --> 01:29:25,767 - Ihr ID, bitte. - Da bist du. 1124 01:29:26,545 --> 01:29:30,212 - Entschuldigung, ich bin Kinderarzt ... - Ich sagte, es wäre ein Sohn. 1125 01:29:31,122 --> 01:29:34,219 - Wie viel wiegt er? - 12 Kilo. 1126 01:29:35,363 --> 01:29:37,025 - 12? - Ja. 1127 01:29:37,167 --> 01:29:39,330 Das ist eine gute Strategie unserer Partei. 1128 01:29:42,880 --> 01:29:45,977 Nur die Leute Bitte mit den Tickets. 1129 01:29:47,590 --> 01:29:51,189 - Ich möchte nur meine Mutter verabschieden. - Warte... 1130 01:29:51,833 --> 01:29:53,996 Ich muss mal in die Anleitung schauen. 1131 01:29:54,906 --> 01:29:56,374 M... M... Mutter. 1132 01:29:56,777 --> 01:30:00,272 Man sieht, wie deine Mutter winkt auf sie von der Terrasse aus. 1133 01:30:01,621 --> 01:30:04,286 Es tut uns leid. Die Terrasse ist geschlossen. 1134 01:30:04,728 --> 01:30:07,130 Die nächstgelegene offene Terrasse befindet sich in Breslau. 1135 01:30:08,702 --> 01:30:10,695 Vielleicht gehst du, mein Sohn? 1136 01:30:10,974 --> 01:30:13,444 Sie sollen operiert werden und nicht ich, Mutter! 1137 01:30:15,651 --> 01:30:19,489 - Ich helfe ihr nur mit dem Koffer. - Seien Sie nicht so aufdringlich. 1138 01:30:19,861 --> 01:30:24,360 „Was wäre, wenn Ihr Sohn mitgehen würde?“ eine Gruppe von hundert anderen Menschen, 1139 01:30:24,804 --> 01:30:29,610 und alle Eltern wollten sie verabschieden, Weißt du, wie groß das wäre? 1140 01:30:31,285 --> 01:30:35,282 Und erzähl mir nicht, dass du keinen Sohn hast, weil man immer eins haben kann. 1141 01:30:35,527 --> 01:30:37,622 Überprüfen Sie jetzt, ob er kein Priester ist.' 1142 01:30:38,032 --> 01:30:39,625 Entschuldigung, ich habe das Ticket. 1143 01:30:40,003 --> 01:30:41,870 - Komm her, komm. - Was ist los? 1144 01:30:42,075 --> 01:30:43,737 - Willst du ein Ticket? - Was? 1145 01:30:43,945 --> 01:30:46,381 Ich frage, ob du ein Ticket brauchst! 1146 01:30:46,617 --> 01:30:49,247 Lufthansa, Swissair, Air-France... 1147 01:30:52,965 --> 01:30:54,935 Mann, sie sind nicht gültig! 1148 01:30:55,170 --> 01:30:58,837 Aber Sie können es nutzen, um an Bord zu kommen. Es ist eine Art Pass. Nimmst du es? 1149 01:30:58,911 --> 01:31:00,744 Ein polnischer oder ein ausländischer? 1150 01:31:01,751 --> 01:31:03,721 Okay, gib mir ein polnisches. 1151 01:31:05,125 --> 01:31:07,027 - Vierzig. - Wie viel? 1152 01:31:07,195 --> 01:31:10,395 Vierzig, vierzig. Der Ausländer ist billiger - Dreißig. 1153 01:31:10,770 --> 01:31:13,833 Das NATO-Ticket können Sie überall nutzen. Auch die Polen. 1154 01:31:15,112 --> 01:31:19,382 Verbiegen Sie es nicht, zerstören Sie es nicht und es wird Ihnen sogar 2 Jahre lang dienen. 1155 01:31:20,959 --> 01:31:25,263 Verzeihung. Ich würde gerne wissen, wie spät es ist Das Flugzeug 1 1 .05 nach London startet? 1156 01:31:25,469 --> 01:31:28,339 Woher soll ich das wissen? Um 1 Uhr, schätze ich. 1157 01:31:28,408 --> 01:31:30,207 - Könnten Sie...? - Warten Sie eine Minute. 1158 01:31:30,345 --> 01:31:35,014 Passagier Stanislaw Paluch wird angefordert am Check-in-Schalter. 1159 01:31:35,290 --> 01:31:39,128 Gegenseitiges Vertrauen und Freundschaft – die Basis der korrekten Funktion 1160 01:31:39,364 --> 01:31:42,131 der grundlegenden sozialen Einheit: der Familie. 1161 01:31:53,763 --> 01:31:56,826 Die 30. Versammlung der Genossenschaft Zenum. 1162 01:31:57,070 --> 01:31:59,769 - Ich bitte um Verzeihung? - So nennen wir den Tag 1163 01:31:59,943 --> 01:32:02,140 wenn alle Flugzeuge abfliegen geplant. 1164 01:32:16,946 --> 01:32:19,178 - Ein Nachzügler? - Die 30. Versammlung 1165 01:32:19,286 --> 01:32:20,777 der Genossenschaft Zenum. 1166 01:32:50,018 --> 01:32:53,651 Und was ist mit diesem gefälschten Brief? hast du ihm gegeben? 1167 01:32:53,827 --> 01:32:57,699 Er nahm es sich zu Herzen und sagte Ich konnte am Freitag nicht gehen. 1168 01:32:58,536 --> 01:33:00,631 Ich sagte: OK, ich gehe am Donnerstag. 1169 01:33:01,542 --> 01:33:04,878 Natürlich hat er einen Spion hinter mir hergeschickt. 1170 01:33:05,117 --> 01:33:09,855 Er sitzt da drüben und liest ein Papier, 1171 01:33:19,281 --> 01:33:21,808 Wie sind Sie an den Reisepass gekommen? 1172 01:33:23,123 --> 01:33:27,997 Eli? Ich bin es. Ich rufe dich an weil ich nicht mit dir reden kann. 1173 01:33:28,233 --> 01:33:30,465 Was? Es sind einige Leute hier. 1174 01:33:31,808 --> 01:33:33,710 Niemand, den du kennst. 1175 01:33:40,360 --> 01:33:42,887 Nein, nein! Ich habe mit einem Freund gesprochen. 1176 01:33:45,604 --> 01:33:48,269 - Was nun? - Partner? 1177 01:33:48,611 --> 01:33:51,515 - Was kann ich Ihnen sonst noch bieten? - Ich akzeptiere. 1178 01:33:54,124 --> 01:33:56,424 Siehst du? Du hast verloren. 1179 01:33:56,763 --> 01:33:59,462 Mit dir zu verlieren ist wie mit dir gewinnen. 1180 01:34:03,309 --> 01:34:04,743 Bitte sagen Sie mir! 1181 01:34:05,247 --> 01:34:07,649 Soll ich es auf Englisch ausfüllen? 1182 01:34:08,187 --> 01:34:09,986 Ich serviere Süßigkeiten! 1183 01:34:18,075 --> 01:34:20,443 - Ich helfe dir. - Danke schön. 1184 01:34:21,650 --> 01:34:24,588 Ihr Name, Nachname, Beruf und Adresse. 1185 01:34:28,263 --> 01:34:31,064 - Tragen Sie Alkohol bei sich? - Nein, nur Köln. 1186 01:34:39,154 --> 01:34:40,953 - Das ist alles. - Danke. 1187 01:35:01,969 --> 01:35:04,702 Diese Dame sagte, ich hätte satt alles richtig gemacht. 1188 01:35:04,876 --> 01:35:06,071 Diese Dame! 1189 01:36:27,121 --> 01:36:29,421 Oh, Gott! Was habe ich getan? 1190 01:37:18,331 --> 01:37:20,767 Oh mein Gott! Wieso bist du hier? 1191 01:37:24,044 --> 01:37:27,609 Was für eine Überraschung! Bei uns müssen Sie länger bleiben! 1192 01:37:27,918 --> 01:37:29,546 Setzen Sie sich und sagen Sie es uns! 1193 01:37:29,990 --> 01:37:32,620 - Was ist neu? - Nichts, Herr Jan. 1194 01:37:32,996 --> 01:37:37,027 Ich freue mich sehr, Sie hier zu finden Bei guter Gesundheit, Gott sei Dank! 1195 01:37:37,505 --> 01:37:41,240 Ich bin sehr unter Zeitdruck. Ich will es mit dem Scheck schaffen 1196 01:37:41,380 --> 01:37:43,373 bevor sie die Bank schließen. 1197 01:37:43,785 --> 01:37:47,246 - Aber vorher solltest du etwas essen. - Ich werde später etwas haben. 1198 01:37:47,662 --> 01:37:49,962 - Niemand hat deine Sachen berührt. - Ja, ich weiß. 1199 01:37:50,233 --> 01:37:54,196 Ich nehme mein Scheckbuch mit. Ich komme später wieder, wir unterhalten uns. 1200 01:37:54,576 --> 01:37:56,135 Ich hätte es fast vergessen! 1201 01:37:56,514 --> 01:38:00,511 Hier ist der Stein, um den Sie mich gebeten haben. Ich habe es von Jelenia mitgebracht. 1202 01:38:01,090 --> 01:38:03,560 - Von Jelenia? - Tschenstochau natürlich. 1203 01:38:04,163 --> 01:38:05,756 Es ist ein Souvenir. 1204 01:38:06,235 --> 01:38:08,603 Du weißt, wer auf diesem Stein gelaufen ist. 1205 01:38:08,974 --> 01:38:13,712 Am Abend reden wir über die guten alten Zeiten und jetzt... 1206 01:38:13,817 --> 01:38:16,846 - Aber... - Abends, abends! 1207 01:38:21,568 --> 01:38:24,597 Ich verstehe dich nicht, Aber ich kann dir meine... zeigen. 1208 01:38:25,076 --> 01:38:27,205 Ich möchte nicht, dass du denkst, dass ich... 1209 01:38:31,289 --> 01:38:33,816 lch zeige dir mein lD. Los geht's. Das ist meine ID. 1210 01:38:34,195 --> 01:38:37,725 Fortfahren! Werfen Sie einen Blick darauf! Mein Name ist Ryszard Ochucki. 1211 01:38:38,137 --> 01:38:41,598 Kannst du sehen? Bin ich es nicht? Das gleiche? 1212 01:38:42,212 --> 01:38:44,114 Sie können auch meine Signatur überprüfen. 1213 01:38:56,043 --> 01:38:57,739 Gib mir das! 1214 01:39:00,151 --> 01:39:02,018 Lassen Sie mich mit diesem Herrn sprechen. 1215 01:39:02,356 --> 01:39:04,223 Sprechen Sie Englisch? 1216 01:39:04,360 --> 01:39:07,662 Sag mir, was dieser Idiot sagt, „Weil ich es nicht verstehe. 1217 01:39:07,934 --> 01:39:10,268 Gehen Sie voran! Sprich. 1218 01:39:22,232 --> 01:39:24,168 Sie streiken. 1219 01:39:24,737 --> 01:39:25,830 Im Streik? 1220 01:39:26,608 --> 01:39:31,073 Ja. Ihr Arbeitsplatz ist zu dunkel Also streikten sie. 1221 01:39:33,958 --> 01:39:36,394 Es endet um 2 Uhr. 1222 01:39:39,703 --> 01:39:41,935 8 Minuten, du Bürokrat! 1223 01:39:46,886 --> 01:39:49,413 Wie kannst du es wagen, zu streiken?! 1224 01:39:50,093 --> 01:39:52,529 Das alles ist euch zu Kopf gestiegen! 1225 01:39:54,402 --> 01:39:56,804 - Vor langer Zeit? - Ungefähr eine halbe Stunde. 1226 01:40:04,690 --> 01:40:08,425 - Sicher, dass er es war? - Wie konnte ich ihn nicht erkennen? 1227 01:41:11,668 --> 01:41:14,731 Ich möchte mein Geld gerne auf Ihre Bank legen. 1228 01:41:17,114 --> 01:41:20,143 Ich möchte ein Konto mit einem Passwort. Verstehen? 1229 01:41:20,688 --> 01:41:24,024 Klar verstehen wir das. Verstehen. Wir verstehen alles. 1230 01:41:24,262 --> 01:41:27,598 Nehmen Sie bitte Platz. Warten Sie eine Minute und alles wird arrangiert. 1231 01:41:41,065 --> 01:41:44,401 Herr Jan, ich brauche Sie um mir einen Gefallen zu tun. 1232 01:41:44,639 --> 01:41:49,012 Könnten Sie ein Telegramm schicken? an meine Adresse in Polen? 1233 01:41:49,351 --> 01:41:52,187 Schreiben Sie Folgendes: Leider kann ich Sie nicht besuchen. 1234 01:41:52,424 --> 01:41:56,057 Ich kann nicht kommen, liebe Jungs, Alles Liebe – deine Tante. 1235 01:41:58,470 --> 01:42:00,997 Ich verstehe: deine Tante. Ich werde es tun. 1236 01:42:51,385 --> 01:42:53,355 - Hast du sie? - Was? 1237 01:42:54,024 --> 01:42:56,894 - Die Tickets! - Tickets, Tickets! Klar, das tue ich nicht. 1238 01:42:57,464 --> 01:43:00,732 5 Stunden Schlangestehen und ich stand mit leeren Händen da. 1239 01:43:01,105 --> 01:43:03,439 Ich hatte Glück, dass sie dieses Büro geschlossen haben. 1240 01:43:04,546 --> 01:43:07,245 - Wissen Sie, was passiert ist? - Was? 1241 01:43:07,552 --> 01:43:11,253 Was! Was! Reden Sie nicht so viel. Helfen Sie mir, ihn hinauszutragen. 1242 01:43:12,028 --> 01:43:13,291 Warum? 1243 01:43:14,935 --> 01:43:18,101 - Was ist passiert? - Reden Sie nicht so viel! Öffne das Auto! 1244 01:43:19,846 --> 01:43:20,973 Öffne es! 1245 01:43:21,350 --> 01:43:25,085 - Ich wäre fast im Gefängnis gelandet. - Warum? Was ist passiert? 1246 01:43:29,065 --> 01:43:32,003 Die Miliz sucht Dieser Stach Paluch von dir. 1247 01:43:32,206 --> 01:43:33,765 Sie gaben ihm den Pass! 1248 01:43:34,010 --> 01:43:37,005 Sie haben es getan, aber denken Sie daran auf wessen Wunsch. 1249 01:43:47,840 --> 01:43:51,370 - Kleiner Bruder, der zur Armee geht? - Verschwinde, Punk! 1250 01:43:57,293 --> 01:43:59,763 - Gute Nacht, mein Prinz. - Warum Prinz? 1251 01:43:59,965 --> 01:44:02,835 Ein Freund von mir vom Theater sagt es so. 1252 01:44:02,972 --> 01:44:04,702 Ich weiß nicht warum. 1253 01:44:05,377 --> 01:44:09,613 Heute, in den frühen Nachmittagsstunden, eine neue weltliche Tradition wurde geboren: 1254 01:44:10,455 --> 01:44:12,982 der Tag des Wanderpassagiers. 1255 01:44:13,194 --> 01:44:15,893 Es wird sicherlich in unseren Kalender eingehen. 1256 01:44:16,168 --> 01:44:20,872 Die Warschauer feierten dieses Geschenk von 1257 01:44:21,178 --> 01:44:24,845 Das Picknick zur Feier des Tages des Geh-Passagier-Willens 1258 01:44:25,821 --> 01:44:27,814 endet mit einem Feuerwerk. 1259 01:44:35,509 --> 01:44:37,979 Trinken Sie etwas. Es passieren schlimmere Dinge. 1260 01:44:38,249 --> 01:44:40,185 Ich kaufe dir einen Pelzmantel, wenn du willst. 1261 01:44:40,820 --> 01:44:42,847 - Ein echter? - Ein echter. 1262 01:44:43,693 --> 01:44:46,163 Das professionelle Basketballteam in Warschau angekommen... 1263 01:44:46,400 --> 01:44:49,236 - Schatz! - ... um ein paar Spiele vorzustellen. 1264 01:44:49,573 --> 01:44:53,809 Dieser hat nicht viel etwas mit echtem Basketball zu tun. 1265 01:44:53,982 --> 01:44:58,856 Es ist ein bisschen wie ein Zirkus oder ein Spiel, aber meistens versuchen sie, uns zum Narren zu halten. 1266 01:45:02,634 --> 01:45:05,435 - Diese Neger sind unglaublich. - Ja! 1267 01:45:05,875 --> 01:45:07,708 lch meinte allgemein. 1268 01:45:08,146 --> 01:45:10,082 Schau dir an, wie er sich bewegt. 1269 01:45:10,451 --> 01:45:12,444 Als ich jung war, war ich ein Neger 1270 01:45:12,790 --> 01:45:14,726 und ich habe auch Basketball gespielt. 1271 01:45:15,362 --> 01:45:18,061 Wirklich! Schau, wie ich früher gespielt habe. 1272 01:45:40,616 --> 01:45:43,417 Ich habe so gespielt... aber dann habe ich gestoppt. 1273 01:46:01,963 --> 01:46:05,596 Manchmal frage ich mich ob es im Leben jemals wahre Liebe gibt? 1274 01:46:05,837 --> 01:46:08,809 - Existiert es überhaupt? - Was? Liebe? 1275 01:46:09,178 --> 01:46:11,512 Ja, Liebe. Kommt es überhaupt vor? 1276 01:46:12,352 --> 01:46:14,720 Nun, Im Fernsehen zeigen sie sehr oft Liebe. 1277 01:46:15,258 --> 01:46:17,660 Manche reden immer darüber oder Liebe machen. 1278 01:46:18,699 --> 01:46:22,639 Ja, das denke ich auch, Liebe ist im wirklichen Leben nicht möglich. 1279 01:46:39,076 --> 01:46:42,777 - Da hängt jemand! - Es ist ein Spielzeug, ein Strohhalm. 1280 01:46:43,285 --> 01:46:45,619 Im Fernsehen sagten sie, es würde fliegen über der Stadt. 1281 01:46:45,992 --> 01:46:47,894 - Sehen. - Welcher Fernseher? 1282 01:46:48,029 --> 01:46:51,297 - Du redest Scheiße! - NEIN! Sie sagten, es sei die Tradition. 1283 01:46:51,938 --> 01:46:53,304 Schau, es wird fliegen! 1284 01:46:53,675 --> 01:46:57,877 Was meinst du damit, dass es fliegen wird? Es hängt an einer Leine... oder einem Draht. 1285 01:47:06,034 --> 01:47:09,804 - Es ist gut. - Befördern Sie damit Menschen? 1286 01:47:10,443 --> 01:47:13,415 Wir gehen einfach zum See angeln. 1287 01:47:13,985 --> 01:47:16,182 Bitte Ihren Ausweis und Ihren Führerschein. 1288 01:47:21,502 --> 01:47:24,406 Was hast du mir gegeben? Es ist der Pass! 1289 01:47:32,458 --> 01:47:36,592 Der Reisepass muss am zurückgegeben werden Spätestens am ersten Tag nach Weihnachten. 1290 01:47:40,976 --> 01:47:44,380 - Du darfst gehen. - Aber warum sollte ich es zurückgeben? 1291 01:47:45,153 --> 01:47:48,957 - Sie sind bereits aus dem Ausland zurückgekommen. - WHO? Mich? Aus dem Ausland? 1292 01:47:49,295 --> 01:47:51,925 Ja, aus dem Ausland! Du warst in England. 1293 01:47:52,168 --> 01:47:55,106 Hör auf, dich dumm zu stellen! Du kannst jetzt gehen. 1294 01:47:56,443 --> 01:47:58,913 - Wo warst du? - Du warst in England? 1295 01:47:59,517 --> 01:48:02,819 - Warum hast du nichts gesagt? - Er redet überhaupt nicht viel. 1296 01:48:03,158 --> 01:48:05,720 - Warst du schon lange dort? - Einmal. 1297 01:48:05,930 --> 01:48:09,130 - Es dauert nicht lange. - Ich konnte es nicht länger ertragen, Mann. 1298 01:48:09,371 --> 01:48:12,207 Sie trinken diesen roten Wodka aus Mäusen dort. 1299 01:48:12,310 --> 01:48:14,040 Du meinst, sie trinken noch mehr als wir? 1300 01:48:14,182 --> 01:48:17,484 Ja, das kann man nicht vergleichen! Ein Schuss und du wirst für zwei Tage ohnmächtig. 1301 01:48:17,623 --> 01:48:18,522 Gott! 1302 01:49:11,906 --> 01:49:15,744 Tradition, komm zu Papa! Machen Sie Ihre Schuhe einfach nicht nass. 1303 01:49:19,724 --> 01:49:22,423 Sie kann nicht so genannt werden. 1304 01:49:22,730 --> 01:49:23,789 Warum nicht? 1305 01:49:23,999 --> 01:49:27,769 Weil du nicht anrufen kannst irgendetwas Tradition. 1306 01:49:28,643 --> 01:49:31,205 Sie können keine Befehle erteilen, um es zu etablieren. 1307 01:49:31,749 --> 01:49:35,655 Wer denkt anders, geht zum Takt eines anderen Schlagzeugers. 1308 01:49:37,027 --> 01:49:41,195 Tradition bedeutet das Haus die über tausend Jahre gewachsen ist. 1309 01:49:41,804 --> 01:49:44,274 Vergleichen Sie niemals das Huhn mit dem Ei. 1310 01:49:46,515 --> 01:49:49,578 Die Tradition unserer Werke ist wie eine befestigte Mauer. 1311 01:49:49,889 --> 01:49:52,588 Es ist das Weihnachtsessen und das Weihnachtslied. 1312 01:49:53,095 --> 01:49:55,292 Es ist der Gesang des Volkes und die Sprache unserer Väter. 1313 01:49:55,969 --> 01:49:59,534 Es ist unsere Geschichte, was nicht geändert werden kann. 1314 01:49:59,977 --> 01:50:03,917 Und all das um uns herum kommt herein Existenz von Anfang an, 1315 01:50:04,921 --> 01:50:07,357 ist die Realität, in der wir leben. 1316 01:50:08,305 --> 01:51:08,239 Bitte bewerten Sie diesen Untertitel unter www.osdb.link/5k8mh Helfen Sie anderen Benutzern, die besten Untertitel auszuwählen